Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ilingi takwaleba cintelelwe kanshi baleikala pa kasuba.
Czech[cs]
Mnohdy nesedí ve stínu, ale na slunci.
Danish[da]
Ofte sad de ikke i skyggen, men i solen.
German[de]
Oft sitzen sie nicht im Schatten, sondern in der Sonne.
Greek[el]
Τις περισσότερες φορές κάθονται, όχι στη σκιά, αλλά στον ήλιο.
English[en]
They often sit, not in the shade, but in the sun.
Estonian[et]
Tihtipeale ei istu nad mitte varjus, vaid lauspäikse käes.
Finnish[fi]
He istuvat usein auringonpaahteessa, sillä varjopaikkoja ei aina ole.
French[fr]
Souvent, il n’y a pas d’ombre où s’asseoir.
Hiligaynon[hil]
Nagapungko sila sa initan bangod sa masami wala sing mapasilungan.
Hungarian[hu]
Legtöbbször nincs árnyékos hely, így a tűző napon ülnek.
Iloko[ilo]
Masansan nga agtugawda iti kainaran imbes nga iti linong.
Italian[it]
Si presentano a Geova con i vestiti migliori.
Korean[ko]
그들이 앉은 자리는 흔히 그늘이 아니라 햇볕이 내리쬐는 곳이었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy mba nisy alokaloka ny toeran’izy ireo matetika, nefa nafana be ny masoandro.
Burmese[my]
အများအားဖြင့် အရိပ်မရှိတဲ့ နေပူထဲမှာ ထိုင်ရတယ်။
Portuguese[pt]
Era comum se sentarem ao sol por causa da pouca sombra.
Slovak[sk]
Často nesedia v tieni, ale na slnku.
Albanian[sq]
Shpesh nuk ulen në hije, por në diell.
Serbian[sr]
Često nisu sedeli u hladu već na suncu.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba atisa ho lula letsatsing, eseng moriting.
Swedish[sv]
De satt ofta i solen, inte i skuggan.
Swahili[sw]
Wengi hawakuketi kwenye kivuli.
Congo Swahili[swc]
Wengi hawakuketi kwenye kivuli.
Tamil[ta]
அவர்கள் பெரும்பாலும் நிழலில் அல்ல, வெயிலிலே உட்காருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kadalasang nauupo sila, hindi sa lilim, kundi sa kainitan ng araw.
Tsonga[ts]
Hakanyingi a yi tshama edyambyini ku nga ri na ndzhuti.
Ukrainian[uk]
Часто присутнім доводилося сидіти не в тіні, а на сонці.
Xhosa[xh]
Zazihlala kwingqatsini yelanga.
Zulu[zu]
Ifike ihlale phansi elangeni kwazise umthunzi usuke ungekho.