Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[8] ЦХР1 определя като показатели за мониторинг на напредъка процентът деца под петгодишна възраст с поднормено тегло и делът на населението с енергиен прием под минималните стойности.
Czech[cs]
[8] RCT 1 stanoví jako ukazatele sledování pokroku prevalenci dětí mladších 5 let s podváhou a podíl obyvatelstva pod minimální úrovní energetického potravinového příjmu.
Danish[da]
[8] MDG 1 opstiller to indikatorer til overvågning af udviklingen: andelen af børn under fem år, der er undervægtige, og andelen af personer under det minimale ernæringsmæssige energiforbrug.
German[de]
[8] Für das MDG1 sind als Indikatoren für die Überwachung der Fortschritte der Anteil der untergewichtigen Kinder unter fünf Jahren und der Anteil der Bevölkerung unter dem Mindestniveau der Nahrungsenergieaufnahme festgelegt.
Greek[el]
[11] Ο ΑΣΧ1 θέτει ως δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου το ποσοστό εξάπλωσης των λιποβαρών παιδιών κάτω των πέντε ετών και το ποσοστό του πληθυσμού που δεν καταναλώνει το ελάχιστο επίπεδο θερμίδων.
English[en]
[11] MDG1 sets as indicators for monitoring progress the prevalence of underweight children under five years of age and the proportion of the population below a minimum level of dietary energy consumption.
Spanish[es]
[11] El ODM 1 establece como indicadores para el seguimiento de los avances: la prevalencia del peso inferior al normal entre los niños menores de cinco años y el porcentaje de la población con un consumo de energía diario inferior al nivel mínimo.
Estonian[et]
[8] Aastatuhande 1. arengueesmärgi puhul on edusammude näitajaks alla viie aastaste alakaalulisus ning see osa elanikkonnast, kes saavad vähem toitu kui minimaalselt vaja.
Finnish[fi]
[11] Vuosituhattavoitteessa 1 määritettiin indikaattorit, joilla seurataan edistystä tarkkailemalla alle viisivuotiaiden lasten alipainoisuuden esiintyvyyttä ja sen väestön osuutta, jonka ravintoenergian saanti jää alle vähimmäistason.
French[fr]
[8] L’OMD 1 définit en tant qu’indicateurs de suivi des progrès la prévalence de l’insuffisance pondérale des enfants de moins de cinq ans et la part de la population vivant sous le seuil énergétique et nutritionnel minimal.
Hungarian[hu]
[11] Az MDG1 a fejlődés nyomon követésére szolgáló mutatóként határozza meg az öt év alatti gyermekeknél az alacsony testsúly előfordulását és a lakosság azon hányadát, akik táplálékfelvétele a minimálisnál alacsonyabb.
Italian[it]
[11] Per monitorare i progressi, l’OSM1 ha fissato come indicatori: la prevalenza di bambini sottopeso al di sotto dei cinque anni e la percentuale di popolazione che vive con un apporto calorico inferiore al livello minimo.
Lithuanian[lt]
[11] 1 TVT kaip pažangos stebėjimo rodikliai nurodyti nuosvorį turinčių vaikų iki penkerių metų ir gyventojų, kurių mitybos racione yra mažesnis nei minimalus energijos kiekis, proporcinė dalis.
Latvian[lv]
[11] 1. TAM sasniegšanas gaitas uzraudzības rādītāji ir — to bērnu skaits, kuriem līdz piecu gadu vecumam ir nepietiekams svars, un tā iedzīvotāju daļa, kura dzīvo zem minimālā normālam uzturam atbilstošā enerģijas uzņemšanas līmeņa.
Maltese[mt]
[11] Bħala indikaturi għall-monitoraġġ ta’ progress, l-MDG 1 jistabbilixxi l-prevalenza ta’ tfal taħt l-età ta’ ħames snin li huma taħt il-piż tas-soltu u l-proporzjon tal-popolazzjoni taħt livell minimu ta’ konsum ta’ enerġija dijetetika.
Dutch[nl]
[11] Als indicatoren om de vorderingen met betrekking tot MDG1 te monitoren zijn gekozen de prevalentie van ondergewicht bij kinderen jonger dan vijf jaar en het deel van de bevolking bij wie de voedselinname minder energie levert dan hun minimumbehoefte.
Polish[pl]
[11] MCR 1 jako wskaźnik monitorowania postępów określa prewalencję dzieci z niedowagą poniżej piątego roku życia oraz część ludności, której spożycie pozostaje poniżej minimalnego poziomu energetycznego zapotrzebowania żywieniowego.
Portuguese[pt]
[11] O ODM1 estabelece como indicadores de acompanhamento do progresso a predominância de crianças menores de cinco anos com insuficiência ponderal e a proporção da população com um consumo calórico e nutricional inferior a um nível mínimo.
Romanian[ro]
[11] ODM1 stabilește ca indicatori pentru monitorizarea progresului prevalenţa copiilor subponderali în rândul copiilor cu vârsta de sub cinci ani și proporţia populaţiei al cărei consum caloric alimentar se situează sub nivelul minim.
Slovak[sk]
[11] V rámci MRC1 sa ako ukazovatele na monitorovanie pokroku stanovili výskyt podváhy u detí do piatich rokov a pomer obyvateľstva pod minimálnou úrovňou energetického potravinového príjmu.
Slovenian[sl]
[11] MDG 1 kot kazalnike za spremljanje napredka določa razširjenost prenizke telesne teže med otroki, mlajšimi od pet let, in delež prebivalstva, ki ne dosega minimalne ravni vnosa energije s hrano.
Swedish[sv]
[11] Inom millenniemål 1 har man som indikatorer för mätning av framsteg fastställt förekomst av underviktiga barn under fem år och andel av befolkningen vars energiintag ligger under den rekommenderade miniminivån.