Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En filial kan kun blive optaget, hvis den opfylder de relevante forpligtelser i forbindelse med medlemsskab, herunder navnlig betaling af alle bidrag og andre afgifter.
German[de]
Voraussetzung für die Aufnahme ist, daß alle mit der Mitgliedschaft einhergehenden Verpflichtungen erfuellt und insbesondere alle Beiträge und sonstigen Gebühren entrichtet werden.
Greek[el]
Η αποδοχή εξαρτάται από το αν πληρούνται οι σχετικές υποχρεώσεις συμμετοχής και δη από την καταβολή όλων των σχετικών εισφορών και λοιπών δαπανών.
English[en]
Admission shall be conditional on a branch's meeting the relevant membership obligations, including in particular the payment of all contributions and other charges.
Spanish[es]
La admisión estará supeditada al cumplimiento de las obligaciones relativas al ingreso en el sistema, en particular el pago de todas las contribuciones y demás cánones.
Finnish[fi]
Järjestelmään pääsy edellyttää järjestelmän velvoitteiden noudattamista ja erityisesti kaikkien maksuosuuksien ja muiden maksujen suorittamista.
French[fr]
L'admission est subordonnée au respect des obligations relatives à l'adhésion au système, et notamment au paiement de toutes les contributions et autres redevances.
Italian[it]
L'ammissione è subordinata all'osservanza degli obblighi derivanti dall'appartenenza al sistema, ivi compreso, in particolare, il pagamento di tutti i contributi e altri oneri.
Dutch[nl]
Voorwaarde voor deelneming is dat voldaan wordt aan de relevante verplichtingen, met inbegrip van met name de betaling van bijdragen en andere lasten.
Portuguese[pt]
A admissão será subordinada ao cumprimento das obrigações inerentes à qualidade de membro, incluindo, em especial, o pagamento de quaisquer contribuições ou outros encargos.
Swedish[sv]
Tillträde skall ske på villkor att de relevanta förpliktelserna vad avser anslutning är uppfyllda, särskilt vad avser betalning av bidrag och andra avgifter.