Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Regs: Stonehenge, Engeland, waar eertydse Druïdes na bewering die son aanbid het
Bemba[bem]
Ku kulyo, Stonehenge, England, uko abaDruid ba pa kale basoswa ukuti bapepele akasuba
Cebuano[ceb]
Tuo, Stonehenge, Inglaterra, diin ang karaang mga Druid gikaingon nga nagsimba sa adlaw
Czech[cs]
Vpravo Stonehenge v Anglii, kde prý staří druidové uctívali slunce
Danish[da]
Til højre: Stonehenge i England, hvor fortidens druider siges at have dyrket solen
German[de]
Rechts: Stonehenge (England), wo die alten Druiden den Sonnenkult gepflegt haben sollen
Ewe[ee]
Ðusime, Stonehenge, England, afisi wogblɔ be blema Druidwo de ta agu na ɣe le
Greek[el]
Δεξιά, το Στόνχετζ στην Αγγλία, όπου οι αρχαίοι Δρυΐδες λέγεται ότι λάτρευαν τον ήλιο
English[en]
Right, Stonehenge, England, where ancient Druids are said to have worshiped the sun
Spanish[es]
A la derecha, Stonehenge, en Inglaterra, donde, según algunos, los antiguos druidas adoraban al Sol
Estonian[et]
Stonehenge Inglismaal (paremal), kus druiidid olevat vanasti päikest kummardanud
Finnish[fi]
Oikealla Englannissa sijaitseva Stonehenge, jossa muinaisten druidien sanotaan palvoneen aurinkoa
French[fr]
À droite, Stonehenge, en Angleterre, où, dit- on, les druides rendaient autrefois un culte au soleil.
Ga[gaa]
Ninejurɔ, Stonehenge, England, he ni akɛɛ blema Druidbii ja hulu lɛ yɛ lɛ
Croatian[hr]
Desno: Stonehenge (Engleska); smatra se da su u njemu drevni druidi obožavali Sunce
Hungarian[hu]
Jobbra: Stonehenge (Anglia), ahol az ősi druidák állítólag napimádati szertartásokat végeztek
Indonesian[id]
Kanan, Stonehenge, Inggris, konon tempat orang Druid kuno menyembah matahari
Iloko[ilo]
Kanawan, Stonehenge, Inglatera, lugar a dagiti kadaanan a Druid nagrukbabda
Italian[it]
A destra, Stonehenge, in Inghilterra, dove si dice che gli antichi druidi adorassero il sole
Japanese[ja]
右は英国のストーンヘンジで,ここでは古代のドルイドが太陽を崇拝したと言われています
Korean[ko]
오른쪽, 영국, 스톤헨지, 고대 드루이드교인들이 태양을 숭배했다고 하는 곳
Macedonian[mk]
Десно, Стоунхенџ (Англија) — се вели дека таму древните Друиди го обожавале Сонцето
Norwegian[nb]
Til høyre Stonehenge i England, hvor man mener at druidene tilbad solen
Dutch[nl]
Rechts Stonehenge (Engeland), waar de oude druïden de zon zouden hebben aanbeden
Polish[pl]
Po prawej: Stonehenge w Anglii. Podobno starożytni druidzi oddawali tu cześć słońcu
Portuguese[pt]
À direita, Stonehenge, Inglaterra, onde, segundo se diz, os antigos druidas adoravam o sol.
Russian[ru]
Справа: Стоунхендж (Англия). Считается, что в старину друиды поклонялись здесь солнцу
Kinyarwanda[rw]
Iburyo, inkingi z’amabuye (Stonehenge) mu Bwongereza, bivugwa ko ari ho Abaduruwide ba kera basengeraga izuba
Slovak[sk]
Vpravo, Stonehenge v Anglicku, kde vraj starí druidi uctievali slnko
Slovenian[sl]
Desno: Stonehenge (Anglija), kjer naj bi starodavni druidi častili sonce.
Shona[sn]
Kurudyi, Stonehenge, England, uko vaDruid vekare vanotaurwa kuva vainamata zuva
Serbian[sr]
Desno: Stounhendž u Engleskoj, gde su drevni Druidi navodno obožavali sunce
Southern Sotho[st]
Ka letsohong le letona, Stonehenge, England, moo ho boleloang hore Madruid a boholo-holo a ne a rapela letsatsi teng
Swedish[sv]
Till höger: Stonehenge i England, där druiderna sägs ha dyrkat solen
Swahili[sw]
Kulia, Stonehenge, Uingereza, ambako Wadruidi wa kale husemekana waliabudu jua
Tamil[ta]
வலது, இங்கிலாந்தில் ஸ்டோன்ஹென்ஜ் என்ற இடத்தில் பண்டைய கெல்டிக் இன பூசாரிகள் சூரியனை வழிபட்டதாக சொல்லப்படும் இடம்
Tagalog[tl]
Kanan, ang Stonehenge, sa Ingglatiyera, na kung saan sinasabing sinamba ng mga Druid ang araw
Tswana[tn]
Kafa mojeng, Stonehenge, kwa Ennyelane, koo go bolelwang fa Ba-Druid ba bogologolo ba ne ba obamela letsatsi gone
Tsonga[ts]
Exineneni, Stonehenge, Nghilandi, laha ku vuriwaka leswaku Madruid ya khale va gandzele dyambu kona
Twi[tw]
Nifa so, Stonehenge wɔ England, baabi a wose na tete Druidfo som owia wɔ hɔ
Ukrainian[uk]
Справа: Стонгендж в Англії. Кажуть, що тут старожитні друїди поклонялися сонцю.
Xhosa[xh]
Ekunene, iStonehenge saseNgilani, apho kuthiwa abalandeli bonqulo lobuDruids babenqula khona ilanga
Zulu[zu]
Ngakwesokudla, iStonehenge, eNgilandi, lapho kuthiwa amaDruid asendulo ayekhulekela khona ilanga