Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Развиването на гражданските енергийни дружества (производство за потребление) е много добър вариант за това.
Czech[cs]
Velmi účinnou možností je v tomto ohledu rozvoj energie vyráběné spotřebiteli.
Danish[da]
Udvikling af borgerproduceret energi (»producent-forbrugere«) er i den sammenhæng en yderst effektiv løsning.
German[de]
Die Entwicklung von Bürgerenergie („Prosum“) ist dabei eine äußerst wirksame Option.
Greek[el]
Η ανάπτυξη της ενέργειας παραγωγών-καταναλωτών αποτελεί εν προκειμένω εξαιρετικά ισχυρή επιλογή.
English[en]
Developing prosumerism is a very powerful option in this connection.
Spanish[es]
En este sentido, el desarrollo de la energía participativa («el prosumo») es una opción especialmente eficaz.
Estonian[et]
Tootva tarbimise arendamine on sealjuures väga tõhus valikuvõimalus.
Finnish[fi]
Tuottajakuluttajuuden kehittäminen on hyvin tehokas vaihtoehto tässä yhteydessä.
French[fr]
Le développement du prosumérisme offre à cet égard un levier très puissant.
Croatian[hr]
Razvoj kulture prozumenta također je izrazito učinkovita opcija.
Hungarian[hu]
A termelő-fogyasztói rendszer kifejlesztése komoly lehetőséget kínál ehhez.
Italian[it]
E sviluppare il prosumerismo rappresenta un’opzione molto efficace in tal senso.
Lithuanian[lt]
Be to, labai daug būtų galima pasiekti plėtojant vartotojų vykdomą gamybą.
Latvian[lv]
Šajā ziņā ļoti efektīvs risinājums ir iedzīvotāju izveidoti enerģijas ražošanas uzņēmumi (“ražojošais patēriņš”).
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, l-iżvilupp tal-enerġija komunitarja (“prosum”) huwa għażla b’saħħitha ħafna.
Dutch[nl]
Bevordering van energie-opwekking door burgers (prosumptie) is daarbij een zeer doeltreffende optie.
Polish[pl]
Opcją o ogromnym potencjale jest przy tym rozwijanie prosumentyzmu.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o desenvolvimento do «prossumo» é uma opção extremamente eficaz.
Romanian[ro]
În acest sens, dezvoltarea prosumerismului este o opțiune deosebit de semnificativă.
Slovak[sk]
Rozvoj energie vyrábanej spotrebiteľmi (výroba-spotreba) je v tomto kontexte veľmi účinnou alternatívou.
Slovenian[sl]
Razvoj energetskih družb državljanov (sistema proizvajalcev-odjemalcev) je pri tem izjemno učinkovita možnost.
Swedish[sv]
Att utveckla prosumtionen är ett mycket kraftfullt alternativ i detta sammanhang.