Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتوقع منه البقاء طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Нали не очакваш да стои там.
Danish[da]
Han kan ikke bIive her heIe dagen.
Greek[el]
Περίμενες να μείνει εδώ όλη τη μέρα;
English[en]
You can't expect him to hang around all day, can you?
Spanish[es]
No puedes esperar que esté allí todo el día.
Estonian[et]
Sa ei saa ju oodata, et ta kogu päeva seal jõIguks, ega ju?
Finnish[fi]
Eihän hän voi siinä koko päivää kykkiä
French[fr]
Il va pas rester moisir ici.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לצפות ממנו להישאר פה כל היום, נכון?
Hungarian[hu]
Miért ücsörögne egész nap a képben?
Indonesian[id]
Kau kan nggak berharap dia nongkrong terus di situ seharian, kan?
Italian[it]
Non puoi pretendere che resti lì tutto il giorno, no?
Latvian[lv]
Viņš jau netupēs te visu dienu.
Macedonian[mk]
Па, да не мислиш цел ден да стои таму!
Malay[ms]
Awak tak boleh mengharap dia akan berada di situ sepanjang hari, tahu?
Norwegian[nb]
Vel, du kan ikke vente at han skal bli her hele dagen, hva?
Dutch[nl]
Hij kan niet de hele dag blijven rondhangen.
Portuguese[pt]
Queria que ficasse aí o dia todo?
Sinhala[si]
ඔයා කියන්නේ එයාට මුළු දවසම ඔතන ඉන්න කියලාද?
Slovak[sk]
Jasne, hadam od neho nechces, aby sa tam pretrcal cely den, nie?
Swedish[sv]
Du trodde väl inte han skulle hänga kvar här hela dagen?
Thai[th]
จะให้เขาห้อย อยู่กับนายทั้งวันงั้นเหรอ
Turkish[tr]
Herhalde bütün gün orada duracak hali yok.
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ cụ rảnh mà ngồi lê la với mình cả ngày ở đây hả?