Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
část provincie vymezená silnicí z Al Utfah (provincie Asir) do Badr Al Janoub a do As Sebt a z As Sebt podél Wadi Habunah ke křižovatce se silnicí č. # mezi Najranem a Rijádem na severu a od této křižovatky podél silnice č. # vedoucí na jih ke křižovatce se silnicí č. # z Najranu do Sharourah
Danish[da]
den del af provinsen, der afgrænses af vejen fra Al Utfah (Asir-provinsen) til Badr Al Janoub og til As Sebt og fra As Sebt langs Wadi Habunah til sammenstødspunktet med vej nr. # mellem Najran og Riyadh mod nord og fra dette sammenstødspunkt ved vej nr. #, der fører mod syd til sammenstødspunktet med vej nr. # fra Najran til Sharourah
German[de]
der nördlich durch die Straße von Al Utfah (Provinz Asir) nach Badr Al Janoub und nach As Sebt sowie von As Sebt entlang Wadi Habunah bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. # zwischen Najran und Riyadh und von dieser Kreuzung durch die Straße Nr. # Richtung Süden bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. # von Najran nach Sharourah begrenzte Teil der Provinz
Greek[el]
το τμήμα της επαρχίας που οριοθετείται από την οδό που κινείται από την Al Utfah (επαρχία Asir) προς Badr Al Janoub και το As Sebt και από As Sebt κατά μήκος του Wadi Habunah προς τον κόμβο με την οδό αριθ. # μεταξύ του Najran και του Riyadh προς βορρά και από αυτόν τον κόμο διά της οδού αριθ. # που οδηγεί προς νότο στον κόμβο με την οδό αριθ. # από το Najran προς το Sharourah
English[en]
the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No # between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No # leading south to the conjunction with road No # from Najran to Sharourah
Spanish[es]
la parte de la provincia delimitada por la carretera que lleva de Al Utfah (provincia de Asir) a Badr Al Janoub y a As Sebt, y de As Sebt, siguiendo el curso del Habunah, al empalme con la carretera n° # entre Najran y Riyad al norte, y a partir de este empalme por la carretera n° # hacia el sur hasta el empalme con la carretera n° # de Najran a Sharurah
Estonian[et]
see osa provintsist, mida põhjast piirab tee, mis läheb Al Utfahist (Asiri provints) Badr Al Janoubi ja As Sebti ja As Sebtist edasi piki Wadi Habunahi kuni ristumiseni teega nr # Najrani ja Riyadhi vahel, ning pärast nimetatud ristumisest tee nr #, mis läheb lõunasse kuni ristumiseni teega nr #, mis läheb Najranist Sharourahi
Finnish[fi]
se osa maakuntaa, jonka rajana on pohjoisessa Al Utfahista (Asirin maakunta) Badr Al Janoubiin ja As Sebtiin vievä tie, joka jatkuu As Sebtista Wadi Habunahia pitkin tien n:o # yhtymäkohtaan Najranin ja Riyadhin välille, ja tästä tie n:o # etelään Najranista Sharourahiin vievän tien n:o # yhtymäkohtaan
French[fr]
la partie de la province délimitée par la route menant de Al Utfah (province d
Hungarian[hu]
a tartománynak északon az Al Utfahból (Asir tartomány) Badr Al Janoubig és As Sebtig, és az As Sebttől Wadi Habunahon keresztül a Najran és Rijád között a #. számú úttal való kereszteződésig, valamint ettől a kereszteződéstől a délre vezető #. számú útnak a Najranból Sharourahba vezető #. számú úttal való kereszteződéséig vezető út által határolt része
Italian[it]
la parte della provincia delimitata dalla strada da Al Utfah (provincia di Asir) a Badr Al Janoub e a As Sebt e da As Sebt lungo Wadi Habunah fino a congiungersi con la strada n. # tra Najran e Riad a nord e da tale incrocio con la strada n. # in direzione sud fino a raggiungere la strada n. # da Najran a Sharourah
Lithuanian[lt]
provincijos dalis, kurią šiaurėje riboja kelias iš Al Utfah (Asir provincija) į Badr Al Janoub ir į As Sebt ir iš As Sebt palei Wadi Habunah iki sankryžos su keliu Nr. # tarp Najran ir Riyad, o nuo šios sankryžos-kelias Nr. #, vedantis į pietus iki sankryžos su keliu Nr. # iš Najran-Sharourah
Latvian[lv]
provinces daļa, kura atrodas uz ziemeļiem no autoceļa, kurš iet no Utfahas (Asiras province) uz Badr el Džanūbu un Asebu un no Asebas gar Vadīhabūnu, līdz vietai, kur tas savienojas ar #. autoceļu, kurš iet starp Nedžrānu un Rijādu, un no šīs vietas gar #. autoceļu uz dienvidiem līdz vietai, kur tas savienojas ar #. autoceļu no Nedžrānas uz Šaruru
Maltese[mt]
il-parti tal-provinċja ddelineata mit-triq minn Al Uftah (il-provinċja Asir) sa Badr Al Janoub u sa As Sabt u minn As Sebt tul il-Wadi Habunah għall-konġunzjoni mat-triq Nru. # bejn Najran u Riyadh għat-tramuntana minn din il-konġunzjoni bit-triq Nru. # li twassal lejn nofs-in-nhar sal-konġunzjoni mat-triq Nru. # minn Najran sa Sharourah
Dutch[nl]
Het deel van de provincie dat wordt afgebakend door de weg van Al Utfah (provincie Asir) naar Badr Al Janoub en naar As Sebt en van As Sebt langs Wadi Habunah naar het knooppunt met weg nr. # tussen Najran en Riyad ten noorden en van dit knooppunt langs weg nr. # in zuidelijke richting naar het knooppunt met weg nr. # van Najran naar Sharourah
Polish[pl]
część prowincji ograniczona od północy drogą z Al Utfah (prowincja Asir) do Badr Al Janoub i do As Sebt oraz z As Sebt wzdłuż Wadi Habunah do skrzyżowania z drogą nr # z Najran do Ar-Rijad, a od tego skrzyżowania drogą nr # biegnącą na południe do skrzyżowania z drogą nr # z Najran do Sharourah
Portuguese[pt]
a parte da província a norte da estrada de Al Utfah (província de Asir) a Badr Al Janoub e As Sebt, a partir de As Sebt ao longo do curso de wadi Habunah até à intersecção com a estrada n.° # entre Najran e Riade e, a partir desta intersecção, pela estrada n.° #, na direcção sul, até à intersecção com a estrada n.° # entre Najran e Sharourah
Romanian[ro]
partea din provincie delimitată de drumul care pornește de la Al Utfah (provincia Asir) până la Badr Al Janoub și As Sebt și de la As Sebt pe lângă Wadi Habunah până la intersecția cu drumul nr. # între Najran și Riyadh spre nord și delimitată de la intersecție de drumul nr. # spre sud până la intersecția cu drumul # între Najran și Sharourah
Slovak[sk]
časť provincie ohraničená cestou z Al Utfah (provincie Asir) do Badr Al Janoub a do As Sebt a z As Sebt pozdĺž Wadi Habunah ku križovatke s cestou č. # medzi Najran a Rijád na severe a od tejto križovatky cestou č. # vedúcou na juh ku križovatke s cestou č. # z Najran do Sharourah
Slovenian[sl]
del province, ki ga zamejuje cesta iz kraja Al Utfah (provinca Asir) v Badr Al Janoub in v As Sebt ter iz kraja As Sebt vzdolž Wadi Habunah do križišča s cesto št. # med Najranom in Rijadom proti severu in od tega križišča s cesto št. #, ki vodi proti jugu do križišča s cesto št. # iz Najrana v Sharourah
Swedish[sv]
den del av provinsen som i norr avgränsas av vägen från Al Utfah (i Asir-provinsen) via Badr Al Janoub till As Sebt och vidare från As Sebt längs med Wadi Habunah till korsningen med väg # mellan Najran och Riyad, och som vidare P från nämnda korsning P avgränsas av väg # söderut till korsningen med väg # från Najran till Sharourah