Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно, за да ме накара да си купя нова риза.
Bosnian[bs]
Dovoljno da me ubedi da kupim novu košulju.
Czech[cs]
Dost na to, abych si koupil novou košili.
Danish[da]
Nok til, at jeg købte en ny skjorte.
German[de]
Genug, um mich ein neues Shirt kaufen zu lassen.
Greek[el]
Αρκετά για να αγοράσω νέα μπλούζα.
English[en]
Enough to get me to buy a new shirt.
Spanish[es]
Lo suficiente para que compre una nueva camisa.
Estonian[et]
Piisavalt, et panna mind uut särki ostma.
Finnish[fi]
Tarpeeksi, että ostin uuden paidan.
French[fr]
Assez pour aller m'acheter un nouveau tee-shirt.
Hebrew[he]
מספיק כדי לגרום לי לקנות חולצה חדשה.
Hungarian[hu]
Eleget, hogy vegyek egy új pólót.
Indonesian[id]
Cukup untuk membuatku beli baju baru.
Italian[it]
Diciamo che mi ha spinto a comprare una camicia nuova.
Dutch[nl]
Genoeg om me een nieuw shirt te laten kopen.
Polish[pl]
Wystarczająco, żebym kupił nową koszulę.
Portuguese[pt]
O suficiente para me fazer comprar, uma camisa nova.
Romanian[ro]
Destul cât să mă facă să-mi cumpăr o camaşă nouă.
Russian[ru]
То, что заставило меня купить новую рубашку.
Serbian[sr]
Dovoljno da me ubedi da kupim novu košulju.
Thai[th]
มากพอที่จะทําให้ฉันซื้อเสื้อตัวใหม่เลยล่ะ
Turkish[tr]
Bana yeni bir gömlek aldıracak kadarını.