Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В местния гарнизон на този ден дойде Джон Мърчисън с няколко ескимоса, тръгнали на лов за бели мечки далеч отвъд Края на Земята.
Danish[da]
" Til handelsstationen kom i dag John Marcusson med sine eskimoer, som jager isbjørnen længere end til landets ende. "
German[de]
" Heute kam John Marcusson mit seinen Eskimos zur Handelsstation. " " Sie jagen Eisbären weit entfernt vom Festland. "
Greek[el]
" Με το σημερινό ταχυδρομείο... ήρθε ο Τζόν Μάρτσισον με τους Εσκιμώους του... που κυνηγούν τη λευκή αρκούδα... πέρα απο το τέλος της στεριάς.
English[en]
" To this post this day... cameJohn Murchison with his Eskimos... who hunt the white bear... far beyond the land's end.
Spanish[es]
" A este puesto llegó hoy John Marcusson con sus esquimales, cazadores de osos polares más allá del fin del mundo.
French[fr]
" En ce lieu s'est présenté, ce jour, John Murchison et sa cohorte d'esquimaux, " qui chassent l'ours blanc au-delà de ces lointaines contrées.
Croatian[hr]
" U ovdašnji garnizon danas... je došao John Murchison s svojim Eskimima... koji je išao u lov na belog medveda... daleko od ostrva.
Hungarian[hu]
" A mai napon... John Murchison az eszkimóival tett látogatást, ki a fehér medvére vadászott a határon túl.
Dutch[nl]
'Vandaag bereikte John Murchison de post met z'n eskimo's... die ver voorbij het eind van het land op ijsberen jagen.
Portuguese[pt]
" A este posto, neste dia veio John Murchison com seus Esquimós... que caçam o urso branco muito além do fim da terra.
Romanian[ro]
" La postul nostru s-a prezentat John Merchison, insotit de un eschimos " " spunandu-mi ca vanau ursi polari, dincolo de terminarea uscatului. "
Swedish[sv]
" Till handelsstationen kom denna dag John Marcusson med sina eskimåer " " som jagar den vita björnen långt bortom landets gräns. "
Turkish[tr]
" Bugünün en önemli olayı beyaz ayıyı avlayan, Eskimolardan John Murchison'un karanın sonuna kadar gitmesi.