Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرج بالكامل أصبح يابساً
Bulgarian[bg]
Цялата ливада загина.
Bangla[bn]
পুরো ময়দান নিস্তব্ধ ।
Bosnian[bs]
Cijela livada je upravo umrla.
Czech[cs]
Celá louka zpustla.
Danish[da]
Hele engen er død.
German[de]
Die ganze Aue ist abgestorben.
Greek[el]
Όλο το λιβάδι πέθανε.
English[en]
The whole meadow just died.
Spanish[es]
Acaba de morir todo el prado.
Estonian[et]
Terve niit lihtsalt kadus.
Finnish[fi]
Koko niitty kuoli.
French[fr]
La prairie meurt.
Hebrew[he]
כל האחו נבל!
Croatian[hr]
Cijela livada je upravo umrla.
Hungarian[hu]
A teljes rét elpusztult.
Indonesian[id]
Seluruh padang rumput mati.
Italian[it]
Non c'è più un filo d'erba sul prato.
Malay[ms]
Seluruh padang rumput telah mati.
Norwegian[nb]
Hele enga døde bare.
Dutch[nl]
De hele weide is gestorven.
Polish[pl]
Cała łąka po prostu umarła.
Portuguese[pt]
Todo o prado morreu.
Romanian[ro]
Toată pajiştea a murit.
Russian[ru]
Весь луг просто умер.
Slovak[sk]
Celá lúka je zničená.
Slovenian[sl]
Vse na jasi je preprosto odmrlo.
Albanian[sq]
I gjithë livadhi thjesht vdiq.
Serbian[sr]
Умрла је цела ливада!
Swedish[sv]
Hela ängen bara dog.
Turkish[tr]
Bütün çayır birden soldu.