Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В същото време той не засяга правото на държавите членки сами да определят ставката на данъка върху печалбата.
Czech[cs]
Zároveň to nemá dopad na právo členských států nastavit vlastní sazby daně ze zisku.
Danish[da]
Samtidig berører det ikke medlemsstaternes ret til at fastlægge deres egne selskabsskattesatser.
German[de]
Gleichzeitig wird das Recht der Mitgliedstaaten, ihre eigenen Körperschaftsteuersätze festzulegen, nicht berührt.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, δεν θίγει το δικαίωμα των κρατών μελών να ορίζουν τον δικό τους συντελεστή φορολογίας κερδών.
English[en]
At the same time, it does not affect Member States' right to set their own profits tax rate.
Spanish[es]
Además, no menoscaba la facultad de los Estados miembros de fijar sus propios tipos del impuesto sobre sociedades.
Estonian[et]
Samal ajal ei mõjutata see liikmesriikide õigust kehtestada ise äriühingu tulumaksu määr.
Finnish[fi]
Se ei myöskään vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen vahvistaa voittoihin sovellettava oma verokantansa.
French[fr]
À cet égard, elle n’a pas d'incidence sur le droit des États membres de fixer leurs propres taux d’imposition des sociétés.
Croatian[hr]
Istovremeno se njime ne utječe na pravo država članica da određuju svoje stope poreza na dobit.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem érinti a tagállamok ahhoz való jogát, hogy maguk döntsenek saját nyereségadójuk mértékéről.
Italian[it]
Nel contempo non pregiudica il diritto degli Stati membri di stabilire le proprie aliquote d'imposta sugli utili.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, dan ma jaffettwax id-dritt tal-Istati Membri li jistabbilixxu rati tagħhom stess ta' taxxa fuq il-profitt.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd laat het plan het recht van de lidstaten onverlet om hun eigen vennootschapsbelastingtarieven te bepalen.
Polish[pl]
Jednocześnie nie ma to wpływu na prawo państw członkowskich do ustalania wysokości własnych stawek podatku dochodowego.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, não afeta o direito de os Estados-Membros definirem as suas próprias taxas de imposto sobre os lucros.
Romanian[ro]
Totodată, ea nu aduce atingere dreptului statelor membre de a-și stabili propriile cote ale impozitului pe profit.
Slovak[sk]
Zároveň neovplyvňuje právo členských štátov stanoviť si vlastné sadzby dane z príjmov.
Swedish[sv]
Samtidigt påverka detta inte medlemsstaternas rätt att själva fastställa sin skattesats på vinster.