Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да оправя мазолите ви, ще ми трябва морфин подкожна инжекция, сяра хирургически спирт, неосалварсан.
Bosnian[bs]
Za vaše žuljeve treba mi morfij, šprice, sumporna mast, alkohol, neosalvarsan, jod, skalpeli, komprese, zavoji, sarplja.
Greek[el]
Για τους κάλους θα χρειαστώ... μορφίνη, σύριγγες, θειάφι, οινόπνευμα... ιώδιο, νυστέρια...
English[en]
To treat your corns, I will need morphine... hypodermic syringes, sulphur ointment... surgical spirit, neosalvarsan.
Spanish[es]
Para tratar sus callos, necesitaré morfina jerings hipodérmicas, ungüento de azufre éter, neosalvarsan.
Croatian[hr]
Za liječenje vašeg žulja trebat će mi morfij... šprice, sumporni oksid... sredstvo za dezinfekciju, neosalvarsan.
Hungarian[hu]
Hogy kezelni tudjam a lábad, szükségem van morfiumra... injekcióstűre, kénes kenőcsre... sebészi alkoholra, fertőtlenítőre.
Italian[it]
per curare ivostri calli, ho bisogno di morphine siringhe, zolfo unguento...
Polish[pl]
Aby to wyleczyć, będę potrzebował morfiny... Strzykawek, maści siarkowej...
Portuguese[pt]
Para tratar dos seus calos precisarei de morfina... seringas hipodérmicas, ungüento de enxofre, éter, neosalvarsan.
Romanian[ro]
Să-ţi tratez bătătura, voi avea nevoie de morfină... injecţie subcutanată, alifie cu sulf... spirt chirurgical, neosalvarsan.
Swedish[sv]
För att behandla dina liktornar, behöver jag morfin, hypodermatiska sprutor, sulfasalva kirurgisk sprit, neosalvarsan.
Turkish[tr]
Nasırlarını iyileştirmek için morfin lâzım olacak bana derialtı şırıngası, kükürt merhemi tuvalet ispirtosu, neosalvarsan da.