Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 23 Ale právě tento lid nabyl zatvrzelé a vzpurné srdce; odbočili a kráčejí si po své dráze.
Danish[da]
+ 23 Men dette folk har et genstridigt og opsætsigt hjerte; det har vendt sig bort og går sin vej.
German[de]
+ 23 Aber ebendieses Volk hat ein störrisches und rebellisches Herz bekommen; sie sind abgewichen und gehen weiterhin ihres Weges.
English[en]
+ 23 But this very people has come to have a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and keep walking in their course.
Spanish[es]
+ 23 Pero este pueblo mismo ha llegado a tener un corazón terco y rebelde; se han desviado y siguen andando en su proceder.
Finnish[fi]
+ 23 Mutta juuri tälle kansalle on kehittynyt itsepäinen ja kapinallinen sydän; he ovat kääntyneet syrjään ja vaeltavat omaa tietään.
French[fr]
23 Mais ce peuple a un cœur obstiné et rebelle ; ils se sont écartés et continuent d’aller leur chemin+.
Italian[it]
+ 23 Ma questo medesimo popolo è divenuto di cuore ostinato e ribelle; si sono sviati e continuano a camminare nella loro via.
Japanese[ja]
波が]荒れ狂おう[とも],なおこれを過ぎ越すことはできない+。 23 しかし,この民は強情で反逆の心を持つようになった。
Korean[ko]
+ 23 그러나 바로 이 백성은 고집이 세고 반역적인 마음을 갖게 되었다.
Norwegian[nb]
+ 23 Men dette folket har fått et gjenstridig og opprørsk hjerte; de har veket av og fortsetter å vandre på sin vei.
Dutch[nl]
+ 23 Maar dít volk heeft een weerbarstig en weerspannig hart gekregen; zij zijn afgeweken en blijven hun weg gaan.
Portuguese[pt]
+ 23 Mas este mesmo povo veio a ter um coração obstinado e rebelde; desviaram-se e estão andando no seu [próprio] rumo.
Swedish[sv]
+ 23 Men detta folk har fått ett motspänstigt och upproriskt hjärta; de har vikit av och fortsätter att vandra på sin väg.