Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави членки виждат предимства в създаването на стандартизиран формуляр за приемно-предавателен протокол за търговските сделки с огнестрелни оръжия (Румъния).
Danish[da]
Nogle medlemsstater så en fordel i at indføre en standardformular til overførsel af skydevåben (Rumænien).
German[de]
Manche Mitgliedstaaten sähen einen Vorteil in der Schaffung eines standardisierten Übertragungsformulars für den Handel mit Feuerwaffen (Rumänien).
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη υποστηρίζουν τη δημιουργία ενός τυποποιημένου εντύπου μεταφοράς για τις εμπορικές ανταλλαγές πυροβόλων όπλων (Ρουμανία).
English[en]
Certain Member States see an advantage in creating a standardised transfer form for trade in firearms (Romania).
Spanish[es]
Algunos Estados miembros considerarían una ventaja la creación un formulario de transferencia normalizado para los intercambios comerciales de armas de fuego (Rumanía).
Estonian[et]
Mõne liikmesriigi hinnangul oleks kasulik luua tulirelvadega kauplemiseks ühtlustatud üleviimisvorm (Rumeenia).
Finnish[fi]
Eräät jäsenvaltiot katsovat, että olisi hyödyllistä luoda standardisoitu siirtolomake ampuma-aseiden siirtoja varten (Romania).
French[fr]
Certains Etats membres verraient un avantage à la création d’un formulaire de transfert standardisé pour les échanges commerciaux d’armes à feu (Roumanie).
Hungarian[hu]
Egyes tagállamok hasznosnak tartanák egy szabványosított nyomtatvány kialakítását a lőfegyverek kereskedelméhez (Románia).
Lithuanian[lt]
Kai kurių valstybių narių nuomone, būtų naudinga sukurti standartinę pervežimo formą komerciniams šaunamųjų ginklų mainams (Rumunija).
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis uzskata, ka vajadzētu izveidot standarta pārvešanas veidlapu šaujamieroču tirdzniecībā (Rumānija).
Maltese[mt]
Ċerti Stati Membri jaraw vantaġġ fil-ħolqien ta' formola ta' trasferiment standard għall-iskambji kummerċjali tal-armi tan-nar (ir-Rumanija).
Dutch[nl]
Enkele lidstaten zijn voorstander van invoering van een standaardoverdrachtformulier voor de handel in vuurwapens (Roemenië).
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie widziałyby korzyści w utworzeniu standardowego formularza transferu w wymianie handlowej broni palnej (Rumunia).
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros veem vantagens na criação de um formulário de transferência normalizado para o comércio de armas de fogo (Roménia).
Romanian[ro]
Anumite state membre consideră avantajoasă crearea unui formular de transfer standard pentru comerțul cu arme de foc (România).
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty videli prínos vo vytvorení štandardného formulára pre presuny zbraní v prípade obchodu so strelnými zbraňami (Rumunsko).
Swedish[sv]
Somliga medlemsstater anser att det skulle vara fördelaktigt med ett standardiserat överförningsdokument för handel med skjutvapen (Rumänien).