Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهي نبوؤة ذاتية ، أم مُجرَّد حظ عاثر ؟
Bulgarian[bg]
Предсказание, или просто лош късмет?
Czech[cs]
Dokonalé proroctví anebo jen smůla?
German[de]
Eine selbsterfüllende Prophezeiung, oder einfach nur Pech?
Greek[el]
Δική του εκπληρούμενη προφητεία; Ή απλά κακοτυχία;
English[en]
A self-fulfilling prophecy, or just bad luck?
Spanish[es]
¿Una profecía que se cumplió o sólo mala suerte?
Finnish[fi]
Itseään toteuttava ennustus vai vain huonoa tuuria?
French[fr]
Une prophétie qui s'est réalisée ou juste de la malchance?
Croatian[hr]
Samoispunjavajuce proročanstvo ili samo maler?
Hungarian[hu]
Egy önbeteljesítő jóslat, vagy csak balszerencse?
Italian[it]
Una profezia avverata, o solo sfortuna?
Portuguese[pt]
Profecia que se cumpre ou puro azar?
Romanian[ro]
O profeţie proprie sau doar ghinion?
Slovenian[sl]
Je šlo za izpolnitev lastne prerokbe, ali pač za smolo?
Serbian[sr]
Samoispunjavajuce prorocanstvo ili samo maler?
Turkish[tr]
Beklenen bir kehanet miydi yoksa sadece kötü şans mı?