Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR til nødhjælp i form af fødevarer, sundheds- og andre nødhjælpsforsyninger samt altafgørende logistik- og samordningsaktiviteter afsatte ECHO yderligere 6 mio. EUR næsten udelukkende til livreddende fødevareaktioner i de nyligt tilgængelige områder, herunder UNITA's indkvarteringsområder.
German[de]
Zusätzlich zu den 8 Mio. EUR, die zunächst für den dringlichsten Bedarf an Nahrungsmitteln, Gesundheitsversorgungs- und wesentlichen Hilfsgütern sowie logistischen Eingriffen und Koordinierungsmaßnahmen bereitgestellt wurden, widmete ECHO weitere 6 Mio. EUR fast ausschließlich lebensrettenden Ernährungsinterventionen in den neu zugänglichen Gebieten einschließlich den UNITA-Zwangslagern.
Greek[el]
Εκτός από ένα αρχικό ποσό 8 εκατ. EUR για την ικανοποίηση άμεσων επισιτιστικών αναγκών, για τη χορήγηση προϊόντων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και ειδών πρώτης ανάγκης και βασικής υλικοτεχνικής υποδομής και για τις δραστηριότητες συντονισμού, η ECHO διέθεσε συμπληρωματικό ποσό 6 εκατ. EUR σχεδόν αποκλειστικά για τη χορήγηση τροφίμων για τη διάσωση ζωών στις περιοχές στις οποίες μόλις πρόσφατα αποκτήθηκε πρόσβαση, περιλαμβανομένων των περιοχών με τους καταυλισμούς της UNITA.
English[en]
In addition to an initial EUR 8 million for emergency nutrition, health and essential relief items, and crucial logistics and co-ordination activities, ECHO devoted a further EUR 6 million almost exclusively to life-saving nutrition interventions in the newly-accessible areas (NAAs), including in the UNITA quartering areas..
Spanish[es]
Aparte de una aportación inicial de 8 millones de euros para ayuda de emergencia en forma de alimentación, atención sanitaria y artículos de primera necesidad, así como para actividades esenciales de logística y coordinación, ECHO dedicó otros 6 millones de euros casi exclusivamente a intervenciones de nutrición destinadas a salvar vidas en las zonas de nuevo acceso, incluidas las zonas de acuartelamiento de la UNITA.
Finnish[fi]
Hätäravitsemukseen, terveydenhuoltoon ja tärkeimpiin hätäaputarvikkeisiin sekä välttämättömiin logistiikkapalveluihin ja koordinointitoimiin alun perin varatun 8 miljoonan euron määrärahan lisäksi ECHO osoitti vielä 6 miljoonaa euroa lähes yksinomaan selviytymisen kannata välttämättömään elintarvikeapuun vasta avautuneilla alueilla Unitan majoitusalueet mukaan lukien.
French[fr]
En sus de l'enveloppe de 8 millions d'euros prévue initialement pour subvenir à des besoins urgents de nutrition, de santé et d'articles de secours de base, ainsi que pour des activités logistiques et de coordination essentielles, ECHO a consacré presque exclusivement 6 millions d'euros supplémentaires à des interventions vitales de nutrition dans les nouvelles zones accessibles, comme les zones de cantonnement de l'UNITA.
Italian[it]
Oltre agli iniziali 8 milioni di euro destinati alla nutrizione d'urgenza, alla sanità e a strumenti di aiuto essenziale nonché alla logistica cruciale e alle attività di coordinamento, ECHO ha destinato altri 6 milioni di euro quasi esclusivamente agli interventi di nutrizione essenziale nelle zone recentemente accessibili, tra cui quelle di acquartieramento di UNITA.
Dutch[nl]
Naast een initieel bedrag van 8 miljoen euro voor noodvoeding, gezondheid en essentiële hulpgoederen en cruciale logistiek- en coördinatieactiviteiten, besteedde ECHO nog eens 6 miljoen euro bijna volledig aan levensreddende voedingsmaatregelen in de sinds kort toegankelijke gebieden, waaronder de inkwartieringsgebieden van de UNITA.
Portuguese[pt]
Além dos 8 milhões de euros iniciais destinados a ajuda de emergência, nos domínios alimentar, da saúde e de outros produtos essenciais, a logística e a actividades de coordenação, o ECHO consagrou quase exclusivamente 6 milhões de euros adicionais a intervenções de emergência nutricional destinadas a salvar vidas, nas zonas recentemente acessíveis (ZRA), incluindo nas zonas de aquartelamento da UNITA.
Swedish[sv]
Utöver de 8 miljoner euro som inledningsvis anslogs för akut näringstillförsel, hälso- och sjukvård och basförnödenheter samt avgörande logistik- och samordningsverksamhet, avsatte ECHO ytterligare 6 miljoner euro nästan enbart för livsnödvändigt nutritionsstöd i de nyligen tillgängliga områdena, bl.a. där UNITA hade sin inkvartering.