Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، فإن إلغاء إعانات الصادرات أو تقليلها في أوروبا يمكن أن يثير شواغل بشأن ارتفاع أسعار الواردات الغذائية من جهة، وأن يزيد من قدرة الصادرات الزراعية التشادية على المنافسة مع صادرات أوروبا، من جهة أخرى
English[en]
Hence, the elimination or reduction of export subsidies in Europe could, on the one hand, raise concerns of higher prices of food imports and, on the other, increase the competitiveness of Chad's agricultural exports vis-à-vis exports from Europe
Spanish[es]
En consecuencia, la eliminación o reducción de las subvenciones a la exportación en Europa podría, por una parte, suscitar inquietud ante la posibilidad de que aumentasen los precios de las importaciones de alimentos, pero por otra ayudaría a mejorar la competitividad de las exportaciones agrícolas del Chad frente a las exportaciones originarias de Europa
French[fr]
La suppression ou la réduction des subventions à l'exportation en Europe pourrait donc, d'un côté, faire craindre une hausse des prix des importations alimentaires, mais, de l'autre, renforcer la compétitivité des exportations agricoles du Tchad par rapport aux exportations européennes
Russian[ru]
Поэтому, с одной стороны, ликвидация или сокращение экспортных субсидий в Европе вызывает опасения в связи с возможным повышением цен на импорт продовольствия, а с другой стороны, они могут повысить конкурентоспособность сельскохозяйственной продукции Чада по отношению к продовольствию, экспортируемому из Европы
Chinese[zh]
所以说,欧洲取消或减少出口补贴一方面能使粮食进口价格上涨,另一方面也可使乍得农产品提高对欧洲出口品的竞争力。