Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На многостранно равнище ЕС и САЩ са страни по споразумението на СТО относно свързаните с търговията инвестиционни мерки (TRIMs).
Czech[cs]
Na multilaterální úrovni jsou EU a USA signatáři Dohody WTO o obchodních aspektech investičních opatření (TRIMs).
Danish[da]
På multilateralt niveau er EU og USA omfattet af WTO-aftalen om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger.
German[de]
Auf multilateraler Ebene sind die EU und die USA Unterzeichner des WTO-Abkommens über handelsbezogene Investitionsmaßnahmen (TRIM) an.
Greek[el]
Σε πολυμερές επίπεδο, η ΕΕ και οι ΗΠΑ είναι συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία του ΠΟΕ για τα επενδυτικά μέτρα που σχετίζονται με το εμπόριο (Trade-Related Investment Measures-TRIMs).
English[en]
At multilateral level the EU and US are parties to the WTO Agreement on Trade-Related Investment Measures (TRIMs).
Spanish[es]
A nivel multilateral la UE y EE.UU. son partes del Acuerdo de la OMC sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (MIC).
Estonian[et]
Mitmepoolsel tasandil on EL ja USA WTO kaubandusalaste investeerimismeetmete lepingu osalejad.
Finnish[fi]
Monenvälisellä tasolla EU ja Yhdysvallat kuuluvat kauppaan liittyviä investointitoimia (Trade-Related Investment Measures, TRIMs) koskevan WTO:n sopimuksen piiriin.
French[fr]
Au niveau multilatéral, l'UE et les États-Unis sont parties à l'accord de l'OMC sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce.
Croatian[hr]
EU i SAD su na multilateralnoj razini potpisnici WTO-ovog Sporazuma o mjerama ulaganja u vezi s trgovinom.
Hungarian[hu]
Multilaterális szinten az EU és az USA is részes fele a kereskedelmi vonzatú beruházási intézkedésekről (TRIMS) szóló WTO-megállapodásnak.
Italian[it]
A livello multilaterale, l'Unione europea e gli Stati Uniti aderiscono all'accordo dell'OMC sulle misure relative agli investimenti correlati agli scambi commerciali (TRIM).
Lithuanian[lt]
Daugiašaliu lygmeniu ES ir JAV yra pasirašiusios PPO susitarimą dėl investicinių priemonių, susijusių su prekyba (TRIMS susitarimas).
Latvian[lv]
Daudzpusējā līmenī ES un ASV ir līgumslēdzējas puses PTO Līgumam par investīciju pasākumiem saistībā ar tirdzniecību (Trade Related Invesment Measures, TRIMs).
Maltese[mt]
Fil-livell multilaterali l-UE u l-Istati Uniti huma partijiet fil-ftehim tad-WTO dwar il-Miżuri ta' Investiment Relatati mal-Kummerċ.
Dutch[nl]
Multilateraal zijn de EU en de VS partijen bij de WTO-Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen (TRIM's).
Polish[pl]
Na poziomie stosunków wielostronnych UE i USA są stronami porozumienia WTO w sprawie środków dotyczących inwestycji i związanych z handlem (porozumienie TRIM).
Portuguese[pt]
A nível multilateral, a UE e os EUA são partes no Acordo da OMC sobre as medidas de investimento relacionadas com o comércio.
Romanian[ro]
La nivel multilateral, SUA și UE sunt părți la Acordul OMC privind măsurile investiționale legate de comerț (Acordul TRIMs).
Slovak[sk]
Na multilaterálnej úrovni sú USA a EÚ signatármi Dohody WTO o investičných opatreniach vzťahujúcich sa na obchod (TRIMs).
Slovenian[sl]
Na večstranski ravni so EU in ZDA med podpisnicami Sporazuma STO o ukrepih na področju vlaganj, ki vplivajo na trgovino.
Swedish[sv]
Både EU och USA är parter i WTO:s multilaterala avtal om handelsrelaterade investeringsåtgärder.