Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho kůže mi připomíná grep, který byl na slunci příliš dlouho, až prasknul.
German[de]
Seine Haut erinnert mich an eine Grapefruit, die zulange in der Sonne gelegen hat und aufgeplatzt ist.
English[en]
His skin reminds me of a grape that was left out in the sun too long and split open.
Spanish[es]
Su piel me recuerda a una uva que se dejó al sol mucho tiempo y se agrietó.
Indonesian[id]
Kulitnya mengingatkanku pada buah anggur yang dijemur lama di bawah sinar matahari dan terbelah.
Italian[it]
La sua pelle mi ricorda l'uva lasciata al sole cosi'tanto tempo... da spaccarsi a meta'.
Portuguese[pt]
A pele dele lembra-me uma uva que foi deixada ao sol por muito tempo e que rachou.
Romanian[ro]
Pielea lui îmi amintește de un strugure care a fost lăsat în soare prea mult timp și despicat deschis.
Russian[ru]
Его кожа напоминает виноград, который оставили на солнце и он лопнул.
Slovak[sk]
Jeho koža mi pripomína hrozno, ktoré bolo pridlho na slniečku a prasklo.