Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еилышәкаауама егьырҭ рырҵара шхадоу?
Acoli[ach]
Tika Mitte ni Kipwony Jo Mukene?
Adangme[ada]
Anɛ O Na Kaa E He Hia Nɛ O Tsɔse Nihi Lo?
Afrikaans[af]
Besef jy hoe belangrik dit is om ander op te lei?
Amharic[am]
ሌሎችን ማሠልጠን አስፈላጊ እንደሆነ ይሰማሃል?
Arabic[ar]
هَلْ تَرَى ٱلْحَاجَةَ إِلَى تَدْرِيبِ ٱلْآخَرِينَ؟
Aymara[ay]
Mayninakar yanaptʼapjjañäni
Azerbaijani[az]
Başqalarına ruhani cəhətdən tərəqqi etməyə kömək edin
Bashkir[ba]
Башҡаларҙы өйрәтергә кәрәклеген аңлайһығыҙмы?
Basaa[bas]
Baa u ntehe nseñ i niiga bape?
Central Bikol[bcl]
Nahihiling Mo Daw an Pangangaipo na Sanayon an Iba?
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Mulingile Ukusambilishisha Bambi Imilimo?
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли колко е важно да обучаваш другите?
Bangla[bn]
আপনার কি অন্যদের প্রশিক্ষণ দেওয়া প্রয়োজন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo yene mfi ya yañele bôte bevok?
Catalan[ca]
Veus la necessitat d’ajudar els altres a progressar?
Cebuano[ceb]
Nganong Kinahanglan Nimong Bansayon ang Uban?
Chuukese[chk]
Ka Meefi Lamoten Óm Kopwe Ákkáiti Ekkewe Ekkóch?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, jak je důležité školit druhé?
Chuvash[cv]
Ыттисене вӗрентмеллине эсир ӑнланатӑр-и?
Welsh[cy]
Wyt Ti’n Gweld yr Angen i Hyfforddi Eraill?
Danish[da]
Forstår du vigtigheden af at oplære andre?
German[de]
Erkennst du, wie wichtig es ist, andere zu schulen?
Ewe[ee]
Nu Si Ta Wòhiã Be Nàna Hehe Amewo
Efik[efi]
Ndi Ufọn Odu Ndinọ Mbon En̄wen Ukpep?
Greek[el]
Διακρίνετε την Ανάγκη να Εκπαιδεύετε Άλλους;
English[en]
Do You See the Need to Train Others?
Spanish[es]
¿Vemos la necesidad de capacitar a otros?
Estonian[et]
Kas sa näed vajadust anda teistele väljaõpet?
Persian[fa]
آیا به اهمیت آموزش به دیگران واقفید؟
Finnish[fi]
Miksi on tarpeen valmentaa toisia?
Fijian[fj]
Bibi Meda Veivakavulici
Fon[fon]
A Mɔ Ðɔ Emi Ðó Na Kplɔ́n Azɔ̌ Mɛ Ðevo lɛ Wɛ À?
French[fr]
Comprends- tu l’importance de former les autres ?
Ga[gaa]
Nɔ Hewɔ ni Ehe Miihia ni Otsɔse Mɛi Krokomɛi
Gilbertese[gil]
Ko Nora Riain te Reirei ni Kataneiai Nakoia Tabemwaang?
Guarani[gn]
¿Jahechakuaápa tekotevẽha ñambokatupyry ótrope?
Gujarati[gu]
બીજાઓને તાલીમ આપવી શા માટે જરૂરી છે?
Gun[guw]
Be A Nọ Mọdọ Emi Dona Plọnazọ́n Mẹdevo lẹ Ya?
Hausa[ha]
Me Ya Sa Kake Bukatar Ka Koyar da Wasu?
Hebrew[he]
מדוע חשוב להכשיר אחרים?
Hindi[hi]
आपको दूसरों को क्यों सिखाते रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ginahanas Mo Bala ang Iban?
Hiri Motu[ho]
Ma Haida Oi Treinia Diba, A?
Croatian[hr]
Trudiš li se poučavati druge?
Hungarian[hu]
Fontosnak tartod, hogy képezz másokat?
Armenian[hy]
Տեսնո՞ւմ ես ուրիշներին սովորեցնելու անհրաժեշտությունը
Western Armenian[hyw]
Ուրիշները մարզելու պէտքը կը տեսնե՞ս
Ibanag[ibg]
Ngatta Mawag nga Sanayammu i Tanakuan?
Indonesian[id]
Apakah Saudara Menyadari Perlunya Melatih Orang Lain?
Igbo[ig]
Ị̀ Ghọtara Ihe Mere I Ji Kwesị Ịna-azụ Ndị Ọzọ?
Iloko[ilo]
Mabigbigmo Kadi a Masapul a Mangsanayka?
Icelandic[is]
Sérðu þörfina að kenna öðrum?
Isoko[iso]
Kọ Whọ Ruẹ nọ U Fo re Who Wuhrẹ Amọfa?
Italian[it]
Riconosciamo l’importanza di addestrare altri?
Japanese[ja]
他の人を訓練する必要があるのはなぜですか
Georgian[ka]
ხედავთ სხვების მომზადების საჭიროებას?
Kamba[kam]
We Nĩwonaa Vata wa Kũmanyĩsya Angĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa se ɖɩfalɩsɩ lalaa?
Kikuyu[ki]
Nĩ Wonaga Bata wa Kũmenyeria Arĩa Angĩ?
Kuanyama[kj]
Mbela ou wete ngoo omhumbwe yokudeula vamwe?
Kannada[kn]
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಕೊಡಿ
Korean[ko]
다른 사람이 발전하도록 도울 수 있습니까?
Konzo[koo]
Wunalhangire Ekiyithawa ky’Erithendeka Abandi?
Kaonde[kqn]
Nanchi Mumona’mba Kufunjisha Bakwenu Kwanema Nyi?
Kwangali[kwn]
To mono hepero zokudeura wopeke ndi?
Kyrgyz[ky]
Башкаларды үйрөтүү маанилүү экенин түшүнөсүңбү?
Lamba[lam]
Kani Mulabona ati Mulyelelwe Ukusambishako Bambi Imilimo?
Ganda[lg]
Olaba Obwetaavu bw’Okutendeka Abalala?
Lozi[loz]
Kana Mwalemuha Butokwa Bwa Kuluta Babañwi?
Lithuanian[lt]
Kaip tau sekasi ugdyti kitus?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Umwene Mvubu ya Kufundija Bakwabo?
Luvale[lue]
Fwilenu Kunangula Vakwenu
Lunda[lun]
Muloñadi Wumwatela Kudizishila Amaha?
Luo[luo]
Be Ineno Gimomiyo Onego Itieg Jomoko?
Latvian[lv]
Vai jūs apzināties, cik svarīgi ir mācīt citus?
Malagasy[mg]
Tsapanao ve hoe Ilaina ny Mampiofana ny Hafa?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Mukalola Ukuti Cacindama Sana Ukusambilizya Yauze?
Marshallese[mh]
Kwõj Ke Kile Unin an Aorõk ñan Katakin im Lel̦o̦k Kamminene ñan Ro Jet?
Macedonian[mk]
Зошто треба да ги обучуваме другите?
Mongolian[mn]
Та бусдыг сургах хэрэгтэй юм биш биз?
Mòoré[mos]
Yãmb sõngda y taabã tɩ b tʋmd Wẽnnaam tʋʋmã sõma bɩ?
Marathi[mr]
इतरांना प्रशिक्षित करणं गरजेचं का आहे?
Malay[ms]
Adakah Melatih Orang Lain Penting bagi Anda?
Burmese[my]
တခြားသူတွေကို လေ့ကျင့်ပေးဖို့ လိုအပ်နေတာ သင် သိသလား
Norwegian[nb]
Ser du behovet for å lære opp andre?
North Ndebele[nd]
Kungani Kuqakathekile Ukuqeqetsha Abanye?
Nepali[ne]
अरूलाई तालिम दिन सक्नुहुन्छ कि?
Ndonga[ng]
Mbela owu wete yalwe ya pumbwa okudheulwa?
Dutch[nl]
Vind je het belangrijk om anderen op te leiden?
South Ndebele[nr]
Uyasibona Na Isidingo Sokubandula Abanye?
Northern Sotho[nso]
Na o Bona Bohlokwa bja Gore o Tlwaetše ba Bangwe?
Nyanja[ny]
Kodi Kuphunzitsa Ena N’kofunika Bwanji?
Nyankole[nyn]
Nooreeba ngu Oine Kutendeka Abandi?
Nzima[nzi]
Asoo Ɔwɔ Kɛ Ɛtete Awie Mɔ Ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wa Mẹriẹn Rhiẹ Oborẹ O Fori wu ne Yono Awọrọ?
Oromo[om]
Warra Kaan Leenjisuun Barbaachisaa Akka Taʼe Sitti Dhagaʼamaa?
Ossetic[os]
Архайыс, цӕмӕй иннӕты ахуыр кӕнай?
Pangasinan[pag]
Akin ya Importantin Ipasal Mo Ray Arum?
Papiamento[pap]
Bo Ta Mira e Nesesidat pa Entrená Otro Hende?
Palauan[pau]
Ke Medengelii a Klungel a Ultutelel a Dolisechakl er a Rebebil?
Nigerian Pidgin[pcm]
You No Think Sey You Need to Train People?
Pijin[pis]
Gohed Waka Hard for Trainim Olketa Narawan
Polish[pl]
Czy pomagasz innym robić postępy?
Pohnpeian[pon]
Ke Kilang Anahnepen Kaiahnehda Meteikan?
Portuguese[pt]
Você acha importante treinar outros?
Quechua[qu]
Wajkunata yanapay Diospa llajtanpi ñauparinankupaj
Rundi[rn]
Woba ubona ko kumenyereza abandi bikenewe?
Romanian[ro]
De ce este important să-i instruim pe alții?
Russian[ru]
Осознаёте ли вы, как важно обучать других?
Kinyarwanda[rw]
Ese ubona impamvu wagombye gutoza abandi?
Sango[sg]
Mo bâ so mo yeke na bezoin ti fa kua na ambeni zo?
Sinhala[si]
දෙවිට තව හොඳින් සේවය කරන්න අනිත් අයටත් උදව් කරන්න
Sidamo[sid]
Woloota Qajeelsa Hasiissannohu Mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo by si mal školiť druhých?
Slovenian[sl]
Ali vidiš potrebo, da usposabljaš druge?
Samoan[sm]
Po o E Iloa le Manaʻoga Ina ia Toleniina Isi?
Shona[sn]
Unoona Here Kuti Nei Uchifanira Kudzidzisa Vamwe?
Albanian[sq]
A e dallon nevojën që të stërvitësh të tjerët?
Serbian[sr]
Da li uviđaš koliko je važno da obučavaš druge?
Sranan Tongo[srn]
Yu feni taki a de fanowdu fu yepi trawan fu go na fesi?
Swati[ss]
Uyasibona Yini Sidzingo Sekucecesha Labanye?
Southern Sotho[st]
Na U Bona ho Hlokahala Hore U Koetlise ba Bang?
Swedish[sv]
Ser du behovet av att öva andra?
Swahili[sw]
Je, Unaona Umuhimu wa Kuwazoeza Wengine?
Tamil[ta]
மற்றவர்களுக்குப் பயிற்சி கொடுக்கிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá tenke fó treinu ema seluk?
Telugu[te]
ఇతరులకు శిక్షణ ఇవ్వాల్సిన అవసరాన్ని గుర్తిస్తున్నారా?
Tajik[tg]
Ба дигарон дар рушди рӯҳонӣ кӯмак расонед
Thai[th]
คุณ เห็น ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง ฝึก คน อื่น ไหม?
Tigrinya[ti]
ከተሰልጥን ከም ዚግብኣካ ተስተውዕልዶ፧
Tiv[tiv]
U Nenge Wer Gba u U Tsaase Mbagenev Kpa?
Turkmen[tk]
Başgalara öwretmegiň wajypdygyna düşünýärsiňizmi?
Tagalog[tl]
Bakit Kailangan Mong Sanayin ang Iba?
Tetela[tll]
Onde wɛ mɛnaka ohomba wa ndowanya anto akina?
Tswana[tn]
A o Bona go le Botlhokwa go Thapisa ba Bangwe?
Tongan[to]
‘Okú Ke Vakai ki he Fiema‘u ke Ako‘i ‘a e Ni‘ihi Kehé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhumbika Kusambiza Anyidu
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Mulibwene Mbociyandika Kuyiisya Bamwi?
Tok Pisin[tpi]
Yu Mas Trenim Ol Narapela
Turkish[tr]
Başkalarını Eğitmenin Öneminin Farkında mısınız?
Tsonga[ts]
Xana Wa Wu Vona Nkoka Wo Letela Van’wana?
Tatar[tt]
Сез башкаларны өйрәтергә кирәклеген аңлыйсызмы?
Tumbuka[tum]
Chifukwa Wuli Mukwenera Kusambizga Ŵanji?
Tuvalu[tvl]
E Mata, e Lavea ne Koe te Manakoga ke Fakaakoako a Nisi Tino?
Twi[tw]
Wuhu Nea Enti a Ehia sɛ Yɛtete Afoforo?
Tzotzil[tzo]
¿Mi tsots van skʼoplal chkiltik ti jchanubtastik li yantike?
Ukrainian[uk]
Чи ти усвідомлюєш, що потрібно навчати інших?
Urdu[ur]
دوسروں کو تربیت دیں
Urhobo[urh]
Wọ Mrẹ Ọghanrovwẹ re Vwo Yono Ihwo Efa?
Venda[ve]
Naa Ni Vhona Zwi Zwa Ndeme U Gudisa Vhaṅwe?
Vietnamese[vi]
Anh chị thấy việc huấn luyện người khác là cần thiết không?
Wolaytta[wal]
Harata Loohissana Koshshiyoogaa Akeekay?
Waray (Philippines)[war]
Kon Kay Ano nga Kinahanglan Mo Bansayon an Iba
Cameroon Pidgin[wes]
You Di See the Need for Train Other People?
Xhosa[xh]
Ngaba Uyayibona Imfuneko Yokuqeqesha Abanye?
Yao[yao]
Ana Akusakuwona Kwajiganya Ŵane Kuŵa Kwakusosekwa?
Yapese[yap]
Ga Be Lemnag nib T’uf ni Ngam Skulnag Yugu Boch e Girdi’, Fa?
Yoruba[yo]
Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Dá Àwọn Míì Lẹ́kọ̀ọ́?
Yucateco[yua]
¿K-ilik wa u kʼaʼanaʼanil k-kaʼansik u maasil?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee rudiʼnu cuenta caquiiñeʼ gusíʼdinu xcaadxi la?
Chinese[zh]
帮助别人继续进步
Zulu[zu]
Uyasibona Yini Isidingo Sokuqeqesha Abanye?