Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Jehovah se knegte van die verlede en die hede nie Paasfees gevier nie?
Amharic[am]
ጥንትም ሆነ ዛሬ የይሖዋ አገልጋዮች በዓለ ትንሣኤን የማያከብሩት ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Yehovanın xidmətçiləri Pasxa bayramını nəyə görə nə keçmişdə, nə də indi qeyd etmirlər?
Central Bikol[bcl]
Taano ta linilikayan kan mga lingkod ni Jehova kan nakaagi asin sa presente an mga selebrasyon nin Pasko?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ababomfi ba kwa Yehova aba ku kale na ba ino nshita bashisefeshako ukusefya kwe Pasaka?
Bulgarian[bg]
Защо служителите на Йехова не празнували в миналото Великден, и защо не го празнуват и днес?
Bislama[bi]
From wanem ol man blong Jeova bifo mo naoia oli no mekem lafet blong Ista?
Cebuano[ceb]
Nganong ang unang mga Kristohanon ug ang mga alagad ni Jehova karon wala magsaulog sa Easter?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz bann serviter Zeova dan lepase ek konmela in rezet selebrasyon Pak?
Czech[cs]
Proč Jehovovi služebníci v minulosti neslavili Velikonoce a proč je neslaví ani dnes?
Danish[da]
Hvordan betragter Jehovas tjenere kristenhedens fejring af påsken?
German[de]
Warum feiern heutige Diener Jehovas genau wie die ersten Christen nicht das Osterfest?
Ewe[ee]
Nukatae Yehowa subɔla siwo nɔ anyi le blema kple esiwo li egbea ƒo asa na Easter ɖuɖu?
Efik[efi]
Ntak emi mme asan̄autom Jehovah eke eset ye eke eyomfịn mîsidiaha usọrọ Easter?
Greek[el]
Γιατί απέφευγαν τους εορτασμούς του Πάσχα οι υπηρέτες του Ιεχωβά κατά το παρελθόν, όπως κάνουν και οι σύγχρονοι υπηρέτες του;
English[en]
Why have past and present servants of Jehovah avoided Easter celebrations?
Spanish[es]
¿Por qué han evitado los siervos de Jehová del pasado y del presente las celebraciones de la Pascua Florida?
Estonian[et]
Miks pole Jehoova teenijad minevikus ega tänapäeval pidanud lihavõtteid?
Persian[fa]
چرا خادمان یَهُوَه در همهٔ اعصار از برگزاری ایستِر یا عید پاک پرهیز میکردند؟
Finnish[fi]
Miksi menneisyydessä eläneet ja nykyiset Jehovan palvelijat ovat pidättyneet kristikunnan pääsiäisen vietosta?
Fijian[fj]
Na cava era sega ni dau vakananuma kina na Easter na tamata i Jiova ena gauna e liu vaka kina nikua?
French[fr]
Pourquoi les serviteurs de Jéhovah du passé (comme ceux d’aujourd’hui) ne célébraient- ils pas la fête de Pâques ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa tsuji ni hi shi yɛ blema kɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ lɛ yeee Easter gbijurɔyelii lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa a kararoaia man kanuringan te Itita ke te Bakate ana toro Iehova rimoa ao n taai aikai naba?
Gun[guw]
Naegbọn devizọnwatọ hohowhenu po dinwhenu Jehovah tọn lẹ po nọ dapana hùnwhẹ Paaki tọn dùdù?
Hausa[ha]
Me ya sa bayin Jehovah na dā da yanzu ba sa bikin Ista?
Hebrew[he]
מדוע חג הפסחא אינו נחוג על־ידי משרתי יהוה בעבר ובימינו?
Hindi[hi]
शुरू के मसीही और आज यहोवा के सेवक ईस्टर का त्योहार क्यों नहीं मनाते?
Hiligaynon[hil]
Ngaa wala ginasaulog sang mga alagad ni Jehova sang una kag sa karon ang Paskwa sang Pagkabanhaw?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova ena hesiai taudia idaunegai bona hari ese Ista idia hahelagaia lasi?
Croatian[hr]
Zašto Jehovini sluge iz prošlosti nisu slavili Uskrs, i zašto je i danas tako?
Hungarian[hu]
Miért nem ünnepelték a múltban, és nem ünneplik most sem, Jehova szolgái a húsvétot?
Armenian[hy]
Եհովա Աստծո հին ժամանակների եւ ներկայիս ծառաները ինչո՞ւ չեն նշում Զատիկը։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի վաղեմի եւ այժմու ծառաները ինչո՞ւ խուսափած են Զատիկը տօնակատարելէ։
Indonesian[id]
Mengapa hamba-hamba Yehuwa di masa lampau dan sekarang tidak merayakan Paskah?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ndị ohu Jehova n’oge gara aga na n’oge a jiworo zere ememe Ista?
Iloko[ilo]
Apay a ti Easter ket saan a rambakan dagiti nagkauna ken agdama nga adipen ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvers vegna hafa sannkristnir menn ekki haldið páska, hvorki fyrr né síðar?
Isoko[iso]
Fikieme idibo Jihova erọ oke anwae gbe oke nana a gbe ro ru ehaa Isita ha?
Italian[it]
Come i primi cristiani, perché gli odierni servitori di Geova non festeggiano la Pasqua della cristianità?
Georgian[ka]
პირველი ქრისტიანების მსგავსად, რატომ არ აღნიშნავენ აღდგომის დღესასწაულს იეჰოვას დღევანდელი მსახურები?
Kongo[kg]
Sambu na nki bansadi ya Yehowa ya ntete ti ya bubu yai ketaka ve nkinsi ya Paki?
Kazakh[kk]
Неге ертедегі мәсіхшілер Пасханы тойламаған және бүгіндегі Ехобаның қызметшілері неге тойламайды?
Kalaallisut[kl]
Jehovap kiffaasa kristumiuuneraqatigiit poorskisiortarnerat qanoq isigaat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក បំរើ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា នៅ អតីតកាល និង ឥឡូវ នេះ មិន ធ្វើ បុណ្យ អ៊ីស្ទើរ៍?
Korean[ko]
과거와 현재의 여호와의 종들이 부활절 축하를 피해 온 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mamboka bakalume ba Yehoba bakukala neba ano moba kyobabujila kuvuluka Ishita?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Жахабанын байыркы жана азыркы кызматчылары Пасха майрамын белгилешкен эмес жана белгилешпейт?
Ganda[lg]
Lwaki abaweereza ba Yakuwa ab’edda n’ab’omu kiseera kino tebakuza Ppaasika?
Lingala[ln]
Mpo na nini basaleli ya Yehova, baoyo ya kala mpe ya lelo, basalaka fɛti ya Pasika te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batanga ba Jehova ba kale ni ba kacenu ha ba sa ezangi mukiti wa Isita?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehovos tarnai praeityje nešventė ir dabar nešvenčia Velykų?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bengidi ba Yehova ba pa kala ne ba dyalelo bepuka kusoba masobo a Pasaka?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi basadidi ba Yehowa ba kale ne ba lelu kabena benza misekelelu ya Pasaka wa bena Kristo?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vangamba jaYehova vakushikulu navamakumbi ano kaveshi kwazana muchilika chaIshitako?
Lushai[lus]
Engvângin nge hmân lai leh tûn laia Jehova chhiahhlawhte chuan Easter an lawm loh?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehovas kalpi nav svinējuši un nesvin Lieldienas?
Morisyen[mfe]
Kifer eski bann premye Kretyin ek bann serviter Bondye zordi pa fet Pak?
Malagasy[mg]
Nahoana ny mpanompon’i Jehovah taloha sy ankehitriny no tsy mankalaza ny Paka?
Marshallese[mh]
Etke ri karejar ro mokta im kiõ rar kejbãrok ir jen kwojkwoj in Easter?
Macedonian[mk]
Зошто Јеховините слуги од минатото и денес не ги држат велигденските прослави?
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞകാലത്തും ഇക്കാലത്തുമുള്ള യഹോവയുടെ ദാസന്മാർ ഈസ്റ്റർ ഉത്സവങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховагийн эртний болоод өнөөгийн үйлчлэгчид Улаан өндөгний баяр тэмдэглэхээс яагаад зайлсхийдэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zeova pĩnd la masã sõgen dãmb ka maand kiris-neb Paka?
Marathi[mr]
गतकाळातील व सध्याचे यहोवाचे सेवक ईस्टर सण का साजरा करत नाहीत?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ နှောင်းခေတ်နှင့် မျက်မှောက်ခေတ်ကျေးကျွန်များသည် အဘယ်ကြောင့်အီစတာပွဲ မကျင်းပကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor har de sanne kristne både før og nå latt være å feire påske?
Nepali[ne]
यहोवाका विगत तथा वर्तमानका सेवकहरूले किन इस्टर उत्सव मनाएका छैनन्?
Niuean[niu]
Ko e ha kua kalo mai e tau fekafekau ha Iehova he vaha kua mole mo e vaha nei he tau fakamanatuaga he Isita?
Dutch[nl]
Waarom hebben vroegere en hedendaagse dienstknechten van Jehovah paasvieringen gemeden?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng bahlanka ba Jehofa ba pele le ba gona bjale ba ile ba phema go bina menyanya ya Easter?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani atumiki a Yehova akale ndi a masiku ano sakondwerera Isitala?
Ossetic[os]
Рагон чырыстӕттӕ цӕуылнӕ бӕрӕг кодтой Куадзӕн ӕмӕ йӕ абон Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дӕр цӕуылнӕ бӕрӕг кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਮੁਢਲੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਵਾਂਗ ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਈਸਟਰ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਂਦੇ?
Pangasinan[pag]
Akin a say Easter so agsinelebraan na saray inmuna tan kaplesan a lingkor nen Jehova?
Papiamento[pap]
Pakiko sirbidónan di Yehova di pasado i dje tempu aktual a evitá selebrashonnan di Pasku di Resurekshon?
Pijin[pis]
Why nao olketa servant bilong Jehovah bifor and distaem no celebratem Easter?
Polish[pl]
Dlaczego słudzy Jehowy nie obchodzili i nie obchodzą Wielkanocy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda irail tepin Kristian ko oh sapwellimen Siohwa ladu kan nan rahnwet sohte kin iang kasarawi Easter?
Portuguese[pt]
Por que servos de Jeová no passado e no presente têm evitado celebrações da Páscoa?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abasavyi ba Yehova bo mu bihe vyaheze n’abo muri iki gihe birinze ivyo guhimbaza Pasika y’amadini?
Romanian[ro]
De ce slujitorii lui Iehova din trecut şi din prezent nu au sărbătorit şi nu sărbătoresc Paştele?
Russian[ru]
Почему служители Иеговы не праздновали «христианскую» Пасху в прошлом и не празднуют ее в наше время?
Kinyarwanda[rw]
Kuki abagaragu ba Yehova bo muri iki gihe batizihiza Pasika, kandi kuki itizihizwaga n’Abakristo ba mbere?
Sinhala[si]
අතීතයේ සහ වර්තමානයේ සිටින යෙහෝවාගේ සේවකයන් පාස්කු ඉරිදා සමරන්නේ නැත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo Jehovovi služobníci v minulosti neslávili Veľkú noc a prečo ju neslávia ani dnes?
Slovenian[sl]
Zakaj Jehovovi služabniki nekdaj niso praznovali velike noči in je tudi danes ne praznujejo?
Shona[sn]
Nei vashumiri vaJehovha vekare nevemazuva ano vasingachengeti Isita?
Albanian[sq]
Përse shërbëtorët e Jehovait në të kaluarën dhe sot nuk i kanë festuar Pashkët?
Serbian[sr]
Zašto su Jehovine sluge iz prošlosti izbegavale praznovanje Uskrsa, i zašto ga izbegavaju i njegove današnje sluge?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede meki fositen nanga disiten anbegiman fu Yehovah no e hori Pasen?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bahlanka ba Jehova ba pele le ba kajeno ba qoba mekete ea Easter?
Swedish[sv]
Varför har Jehovas tjänare i gångna tider och i vår tid undvikit påskfirande?
Swahili[sw]
Kwa nini watumishi wa Yehova wa zamani na wa siku hizi hawasherehekei Ista?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini watumishi wa Yehova wa zamani na wa siku hizi hawasherehekei Ista?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน อดีต และ ปัจจุบัน ไม่ ฉลอง อีสเตอร์?
Tigrinya[ti]
ጥንቲ ዝነበሩን ሕጂ ዘለዉን ኣገልገልቲ የሆዋ በዓል ትንሳኤ ዘየብዕሉ ስለምንታይ ኢዮም፧
Tiv[tiv]
Er nan mba civir Yehova mba ngise man mba ainge cii ve palegh iniongo i eren i Istaa?
Tagalog[tl]
Bakit iniiwasan ng mga lingkod ni Jehova noon at ngayon ang mga pagdiriwang ng Easter?
Tetela[tll]
Lande na kele Akristo wa ntondo ndo ekambi wa Jehowa wa nshi nyɛ hawosale afɛstɔ wa Pasaka?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa batlhanka ba bogologolo le ba gompieno ba ga Jehofa ba ne ba sa keteke Ista?
Tongan[to]
Ko e hā kuo faka‘ehi‘ehi ai ‘a e kau sevāniti ‘a Sihova ‘i he kuohilí mo e lolotonga ní mei he ngaahi kātoanga Toetu‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi babelesi ba Jehova bansiku alimwi abamazubaano ncobatasekekeli Isita?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na ol wokboi bilong Jehova long bipo na long nau ol i no bin mekim bung bilong tingim Ista?
Turkish[tr]
Yehova’nın geçmişteki ve bugünkü hizmetçileri Paskalya’yı neden kutlamazlar?
Tsonga[ts]
Ha yini malandza ya Yehovha ya khale ni ya namuntlha ma papalate minkhuvo ya Paseka?
Tatar[tt]
Ни өчен беренче мәсихчеләр һәм Йәһвәнең бүгенге хезмәтчеләре дә Пасханы бәйрәм итми?
Tumbuka[tum]
Ncifukwa wuli ŵateŵeti ŵa Yehova ŵakale na ŵasono ŵakukondwerera yayi Isitara?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yehowa asomfo a wɔtraa ase tete ne wɔn a wɔwɔ hɔ nnɛ nni Easter?
Tahitian[ty]
No te aha te mau tavini a Iehova no mutaa iho e no teie tau i ore ai i haapao i te oroa Pakate?
Ukrainian[uk]
Чому ранні християни і сучасні слуги Єгови не відзначають Великдень?
Umbundu[umb]
Momo lie Akristão vatete kuenda Olombangi via Yehova va yuvuila ocipito co Paskoa?
Urdu[ur]
ماضی اور حال کے یہوواہ کے خادم ایسٹر کی تقریبات منانے سے کیوں گریز کرتے رہے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani vhashumeli vha tshifhingani tsho fhiraho na vha musalauno vha sa pembeleli vhuṱambo ha Easter?
Vietnamese[vi]
Tại sao tôi tớ Đức Giê-hô-va xưa và nay tránh cử hành Lễ Phục Sinh?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an mga surugoon ni Jehova ha naglabay ngan yana nga panahon naglilikay han mga selebrasyon han Easter?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe mole fai te Pāsikate e te ʼu kaugana ʼa Sehova ʼi te temi muʼa pea mo te temi nei?
Xhosa[xh]
Kutheni abakhonzi bakaYehova bamandulo nabanamhlanje beyiphepha imisitho yeIsta?
Yapese[yap]
Mang fan ni pi tapigpig rok Jehovah kakrom nge chiney e yad ma siyeg fare madenom ni Easter?
Yoruba[yo]
Kí nìdí táwọn ìránṣẹ́ Jèhófà nígbà àtijọ́ àti lóde òní kì í fi í ṣe Ọdún Àjíǹde?
Chinese[zh]
威斯敏斯特圣经词典》(英语)指出,复活节“本来就是春分节,是崇拜专司光和春天的条顿女神的节日”。《
Zande[zne]
Tipagine gu ga Yekova amoyambu nadu mbata ane manga Paska tini, na aguyo du areme, gine i ane mangaha tini?
Zulu[zu]
Kungani izinceku zikaJehova zesikhathi esidlule nezanamuhla ziyigwema imikhosi yama-Easter?