Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво прави в товарен вагон на " Арк "?
Czech[cs]
Tak co to sakra dělá v nákladním vagónu Archy?
German[de]
Was zur Hölle hat es in einem Güterwaggon von Ark zu suchen?
Greek[el]
Τι δουλειά έχει λοιπόν σε ένα φορτηγό τρένο της Κιβωτού;
English[en]
So what the hell's it doing on an ark freight car?
Spanish[es]
¿Entonces qué demonios hace esto en un vagón de mercancías de Ark?
Estonian[et]
Mida kuradit teeb see Arki kaubavagunis?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä se tekee ARK-yhtiön tavaravaunussa?
Hebrew[he]
אז מה לעזאזל זה עושה בקרון המשא של " ארק "?
Hungarian[hu]
Szóval mi a francot keres ez egy ARK tehervagonon?
Indonesian[id]
Jadi apa sih saja melakukan pada gerbong Ark?
Italian[it]
Allora che diavolo ci fa in un carro merci della Ark?
Dutch[nl]
Wat doet het dan in een vrachtwagon van ARK?
Polish[pl]
Więc co robi to w pociągu Arki?
Portuguese[pt]
O que raio está isso a fazer num comboio de carga da Ark?
Romanian[ro]
Ce dracu face într-un transport al corporaţiei Ark?
Russian[ru]
принадлежащем " Арк "?
Serbian[sr]
Šta onda to radi u " Arkovom " tovarnom vozu?
Swedish[sv]
Så vad fan gör den på en Ark godsvagn?
Turkish[tr]
Ark yük vagonunda ne işi var bunların?