Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die datumlyn is ’n denkbeeldige lyn wat hoofsaaklik deur die Stille Oseaan met die 180ste meridiaan langs loop.
Amharic[am]
ዓለም አቀፍ ዕለተ መስመር፣ በ180 ዲግሪ ሜሪዲየን ላይ (ከሰሜን ዋልታ ወደ ደቡብ ዋልታ የሚሰመር የሐሳብ መስመር) አብዛኛውን የፓስፊክ ውቅያኖስ አቋርጦ የሚያልፍ የሐሳብ መስመር ነው።
Arabic[ar]
وهذا الخط هو خط وهمي يمر في معظم الاحيان وسط المحيط الهادئ ويساوي تقريبا خط الطول ١٨٠ درجة.
Bulgarian[bg]
Тази условна линия в по–голямата си част минава през Тихия океан по 180–ия меридиан.
Cebuano[ceb]
Ang date line maoy usa ka hinandurawng linya nga gidrowing diha sa mapa ug nagtadlas sa kinadak-ang bahin sa Dagat Pasipiko ubay sa ika-180 nga meridian.
Czech[cs]
Jedná se o pomyslnou čáru, která z velké části prochází Tichým oceánem a vede podél 180. poledníku.
Danish[da]
Datolinjen, der er en imaginær linje, løber hovedsagelig langs den 180. længdegrad gennem Stillehavet.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo gblɔ be fli aɖe si meli ŋutɔŋutɔ o la ma anyigbaa me ɖe eve tso dziehe gome va se ɖe anyiehe gome.
Greek[el]
Αυτή η νοητή γραμμή διατρέχει ως επί το πλείστον τον Ειρηνικό Ωκεανό κατά μήκος του 180ού μεσημβρινού.
English[en]
The date line is an imaginary line that runs for the most part through the Pacific Ocean along the 180th meridian.
Spanish[es]
Esta es una línea imaginaria trazada sobre el océano Pacífico que coincide casi en su totalidad con el meridiano 180°.
Estonian[et]
Kuupäevaraja on kujuteldav joon, mis kulgeb peamiselt Vaikses ookeanis mööda 180. pikkuskraadi meridiaani.
Finnish[fi]
Päivämääräraja on kuvitteellinen linja, joka kulkee enimmäkseen 180. pituuspiiriä pitkin Tyynellämerellä.
French[fr]
Cette ligne est une ligne imaginaire qui court pour sa plus grande part dans l’océan Pacifique, le long du 180e méridien.
Gilbertese[gil]
Te date line bon te rain ae karaoaki i aon te mwabe are biri riaon angiin aaba ni Marawan te Betebeke ni karokoa te ka-180 n rain are tiki man te Bore Meang nakon te Bore Maiaki.
Hebrew[he]
קו התאריך הוא קו דמיוני העובר ברובו דרך האוקיינוס השקט לאורך קו־האורך 180 מעלות.
Hiligaynon[hil]
Ang date line isa ka imaginary nga linya nga amo ang ginabasihan sa pagsugod sang bag-o nga adlaw. Nagaagi ini sa Pacific Ocean sa 180 meridian.
Croatian[hr]
Datumska granica je zamišljena linija koja se većim dijelom proteže kroz Tihi ocean i uglavnom prati 180. meridijan.
Hungarian[hu]
A dátumválasztó vonal egy képzeletbeli vonal, melynek legnagyobb része a Csendes-óceánon húzódik a 180 fokos hosszúsági kör mentén.
Indonesian[id]
Garis batas penanggalan adalah garis imajiner yang sebagian besar melewati Samudra Pasifik di sepanjang garis bujur 180 derajat.
Igbo[ig]
Akara ahụ bụ akara ihe atụ si n’ebe ugwu ụwa gafere akụkụ ka ukwuu nke Oké Osimiri Pasifik gawa n’ebe ndịda.
Iloko[ilo]
Ti date line ket maysa a di literal nga uged a lumabas iti Baybay Pasipiko, a naipasurot iti maika-180 a meridian.
Italian[it]
La linea di data è una linea immaginaria che corre attraverso l’Oceano Pacifico per lo più lungo il 180° meridiano.
Japanese[ja]
この線は理論上のもので,基本的に太平洋の180度経線の上を通っています。
Georgian[ka]
წარმოსახვითი წრიული ხაზი კვეთს წყნარი ოკეანის ძირითად ნაწილს 180 გრადუსი გრძედის მერიდიანის გასწვრივ.
Korean[ko]
날짜 변경선은 180번째 자오선을 따라가는 가상의 선으로 이 선의 대부분은 태평양을 지납니다.
Lingala[ln]
Mokɔlɔtɔ yango ezali mokɔlɔtɔ ya solo te oyo eleká mingi na Mbu ya Pasifike nzela moko na meridien ya 180.
Lithuanian[lt]
Ši įsivaizduojama linija eina per Ramųjį vandenyną daugiausia 180 laipsnių dienovidiniu.
Marshallese[mh]
Ilo map eo eor juõn lain emwij je ikijen wõt lomalo in Pacific.
Macedonian[mk]
Датумската граница е замислена линија што се протега низ поголемиот дел на Тихиот Океан по должината на 180-тиот меридијан.
Burmese[my]
အဆိုပါရက်သတ်မျဉ်းသည် စိတ်ကူးဖြင့် ဆွဲထားသော မျဉ်းတစ်ကြောင်းဖြစ်ပြီး ၁၈၀ ဒီဂရီလောင်ဂျီတွဒ်မျဉ်းတစ်လျှောက် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်၍ ဆွဲထားသည်။
Norwegian[nb]
Datolinjen er en tenkt linje som stort sett sammenfaller med 180°-meridianen, som går gjennom Stillehavet.
Niuean[niu]
Ko e laini fakatai e laini he aho (po ke, kitia ki loto he mepe) ne fano he lotouho he Moana Pasifika.
Dutch[nl]
De datumgrens is een denkbeeldige lijn die voor het grootste deel door de Grote Oceaan loopt langs de 180ste lengtegraad.
Northern Sotho[nso]
Mothalo wa letšatši-kgwedi ke mothalo wo o sa bonagalego wo o phatšago mafelong a mantši ka Lewatleng la Pacific go lebana le lesetafase la bo-180.
Oromo[om]
Sararri guyyaa addunyaa, meridiyaanii digirii 180n sarara yaadaa Garba Paasifiik qixxe lamaan kutee darbudha.
Pijin[pis]
Long map hem garem wanfala line wea stap midolwan long Pacific Ocean.
Polish[pl]
Jest to umowna linia biegnąca głównie przez Ocean Spokojny w pobliżu południka 180°.
Portuguese[pt]
A linha de mudança de data é uma linha imaginária que na sua maior parte atravessa o oceano Pacífico ao longo do meridiano 180.
Rundi[rn]
Uwo murongo ahanini uca mw’Ibahari Pasifike uciye mu wundi murongo w’ikigereranyo bita méridien ugira 180.
Romanian[ro]
Linia de schimbare a datei este o linie imaginară care, în cea mai mare parte, traversează Oceanul Pacific de-a lungul meridianului de 180 de grade.
Russian[ru]
Эта условная линия проходит вдоль 180-градусного меридиана через бо́льшую часть Тихого океана.
Kinyarwanda[rw]
Uwo ni umurongo abahanga bahimbye uca mu Nyanja ya Pasifika ku murongo muganda wa 180.
Sinhala[si]
නමුත් ඇතැම් රටවල් ජාත්යන්තර දින රේඛාවේ සිට නැඟෙනහිර දෙසට වෙන්නත් තවත් රටවල් බටහිර දෙසට වෙන්නත් පිහිටා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Dátumová čiara je pomyselná čiara, ktorá prechádza prevažne Tichým oceánom pozdĺž 180. poludníka.
Slovenian[sl]
Datumska meja je namišljena črta, ki večinoma poteka po Tihem oceanu vzdolž 180. poldnevnika.
Samoan[sm]
O le laina faavaomalo, o se laina ua na ona faaāta e amata mai i le pole i mātū o le lalolagi, agaʻi atu i le tele o vaega o le Vasa Pasefika, ma e tele ina ō faatasi ma le laina lona 180.
Shona[sn]
Mutsetse unoratidza nguva yenyika dzose ndewokufungidzira uye unopfuura nomuPacific Ocean paunenge uchibva kuchamhembe uchienda kumaodzanyemba.
Albanian[sq]
Vija e ndryshimit të datës është një vijë imagjinare që kalon kryesisht përmes Oqeanit Paqësor dhe ndjek afërsisht meridianin 180.
Serbian[sr]
Datumska granica je zamišljena linija koja prelazi preko Tihog okeana, većim delom duž 180. meridijana.
Southern Sotho[st]
Moeli ona ke o inahaneloang oo karolo e khōlō ea oona e mathang Leoatleng la Pacific o iphaphathile le mola o parolang lefatše ka lehare ho tloha North Pole ho ea South Pole.
Swedish[sv]
Datumgränsen är en tänkt linje som huvudsakligen går genom Stilla havet längs den 180:e meridianen.
Swahili[sw]
Mstari huo wa tarehe si mstari halisi na sehemu kubwa ya mstari huo inapita kwenye Bahari ya Pasifiki kwenye mstari wa meridiani wa 180.
Congo Swahili[swc]
Mstari huo wa tarehe si mstari halisi na sehemu kubwa ya mstari huo inapita kwenye Bahari ya Pasifiki kwenye mstari wa meridiani wa 180.
Thai[th]
เส้น แบ่ง วัน สากล คือ เส้น สมมุติ ที่ ลาก ผ่าน มหาสมุทร แปซิฟิก เป็น ส่วน ใหญ่ ตาม แนว เส้น ลองจิจูด ที่ 180.
Tigrinya[ti]
እዚ ፈላይ ዕለት እዚ፡ መብዛሕትኡ ኽፋሉ ኣብ ፓሲፊክ ውቅያኖስ ዚዓርፍ ኣብ መበል 180 መሪድያን ዚርከብ ሓሳባዊ ሕንጻጽ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang date line ay isang di-nakikitang linya na bumabagtas sa kalakhang bahagi ng Karagatang Pasipiko sa ika-180 meridyano ng mapa ng daigdig.
Tswana[tn]
Molao oo o o sa bonaleng o feta go ralala karolo e kgolo ya Lewatle la Pacific go tswa kwa bokone go ya kwa borwa jwa mafelo a a tsididi.
Tongan[to]
Ko e laine vahe‘i ‘ahó ko ha laine pē ia ‘oku fai e sioloto atu ki ai ‘oku lele hono konga lahi tahá ‘o fou ‘i he ‘Ōseni Pasifikí mei he pole ko ē ki he pole ko ē.
Tok Pisin[tpi]
Dispela det lain i kain olsem wanpela mak i katim solwara Pasifik i go tupela hap.
Turkish[tr]
Gün değişimi çizgisi, 180. meridyeni izleyen ve büyük bölümü Büyük Okyanus üzerinden geçen hayali bir çizgidir.
Tsonga[ts]
Hambileswi ntila lowu wu nga vonakiki, ku vuriwa leswaku wu tsemakanya hi le xikarhi ka Lwandle ra Pacific wu suka exiphen’wini xa le N’walungwini xa misava wu ya eka lexi nga eDzongeni.
Tuvalu[tvl]
E isi eiloa se laina (telā ne ‵lomi aka i te mape) i te Kogā Tai o te Pasefika.
Ukrainian[uk]
Лінія зміни дат — це уявна межа, більша частина якої проходить через Тихий океан вздовж 180-го меридіану.
Vietnamese[vi]
Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.
Yoruba[yo]
Ìyàtọ̀ tó wà láàárín àkókò lápá ibì kan láyé àti apá ibòmíì ṣòro rí pàápàá láti apá ibi tí Òkun Pàsífíìkì wà.
Chinese[zh]
国际日期变更线是大致上位于180度经线的一条假想线,大部分落在太平洋之上。
Zulu[zu]
Le date line iwumugqa ongabonakali onqamula engxenyeni enkulu yoLwandle iPacific.