Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цифровата процедура habeas corpus, инициирана от Европейския парламент, и изпълнението на мерките, предвидени в „Пакета за далекосъобщенията“ за единния европейски пазар на далекосъобщителни услуги, със сигурност ще допринесат за повишаване на доверието в интернет.
Czech[cs]
Ke zvýšení důvěry v internet jistě přispěje digitální habeas corpus, o němž rozhodl Evropský parlament, a zavedení opatření navržených v telekomunikačním balíčku pro jednotný evropský telekomunikační trh.
Danish[da]
Tilliden til internettet vil helt sikkert også blive styrket af det digitale habeas corpus, som Europa-Parlamentet har vedtaget, og af gennemførelsen af foranstaltningerne i telekommunikationspakken vedrørende EU's indre marked for telekommunikation.
German[de]
Zur Stärkung des Vertrauens in das Internet trägt sicherlich ein europäischer, vom Europäischen Parlament beschlossener digitaler Habeas-Corpus-Grundsatz sowie die Umsetzung der im Rahmen des Telecom-Pakets für den europäischen IKT-Binnenmarkt vorgesehenen Maßnahmen bei.
Greek[el]
Στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης στο διαδίκτυο θα συμβάλουν ασφαλώς το ψηφιακό Habeas Corpus, που αποφασίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στη «δέσμη τηλεπικοινωνιών» για την ενιαία ευρωπαϊκή αγορά των τηλεπικοινωνιών.
English[en]
The European Parliament's digital habeas corpus and the implementation of the telecommunications package for the European single market in telecommunications will undoubtedly boost confidence in the internet.
Spanish[es]
El hábeas corpus digital del Parlamento Europeo y la aplicación del paquete de medidas destinadas a crear un mercado único de las telecomunicaciones contribuirán sin duda a reforzar la confianza en Internet.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi digitaalne habeas corpus ja Euroopa ühtsele telekommunikatsiooniturule telekommunikatsiooni paketis ette nähtud meetmete rakendamine suurendab kahtlemata usaldust interneti vastu.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin päätöksestä käynnistetty eurooppalainen digitaalinen habeas corpus sekä televiestintäpakettiin sisältyvien toimien toteuttaminen televiestinnän eurooppalaisilla yhtenäismarkkinoilla vahvistavat varmastikin luottamusta Internetiin.
French[fr]
Il est certain que l'Habeas Corpus numérique, que le Parlement européen a décidé d'instaurer, et la mise en œuvre des mesures prévues dans le «paquet Télécom» visant la mise en place d'un marché unique européen des télécommunications contribueront à renforcer la confiance dans l'internet.
Croatian[hr]
Digitalni habeas corpus Europskog parlamenta i provedba paketa mjera za telekomunikacije za jedinstveno europsko tržište telekomunikacija zasigurno će doprinijeti učvršćivanju povjerenja u internet.
Hungarian[hu]
Az internetbe vetett bizalom megerősítéséhez bizonyosan hozzájárulna a digitális habeas corpus, amelyről az Európai Parlament határozott, valamint a távközlési csomagban található, az egységes európai távközlési piac megteremtésére irányuló intézkedések végrehajtása.
Italian[it]
A rafforzare la fiducia in Internet, contribuiranno certamente l'Habeas Corpus digitale, deciso dal Parlamento europeo, e l'attuazione delle misure previste nel «Pacchetto Telecom» per il mercato unico europeo delle TLC.
Lithuanian[lt]
Pasitikėjimą internetu turėtų padėti sustiprinti Europos Parlamento sprendimas sukurti skaitmeninį Habeas Corpus ir bendrajai Europos telekomunikacijos rinkai skirtų priemonių, numatytų telekomunikacijų srities dokumentų rinkinyje, įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Stiprināt uzticēšanos internetam noteikti palīdzēs digitālā personas neaizskaramība (Habeas Corpus), ko apstiprināja Eiropas Parlaments, un Telesakaru paketē paredzētie pasākumi Eiropas telekomunikāciju vienotajam tirgum.
Maltese[mt]
Sabiex tikber il-fiduċja fl-Internet, ċertament li l-Habeas Corpus diġitali għandu jikkontribwixxi, b'deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, kif ukoll l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti fil-pakkett tat-telekomunikazzjonijiet għal suq uniku Ewropew tat-telekomunikazzjoni.
Dutch[nl]
Zo zullen de door het Europees Parlement bepleite digitale habeas corpus en de uitvoering van het „telecompakket” met maatregelen voor de interne markt voor telecommunicatie, zeker helpen om het vertrouwen in het internet te vergroten.
Polish[pl]
Do wzmocnienia zaufania do internetu z pewnością przyczyni się akt „Habeas corpus w przestrzeni cyfrowej” przyjęty przez Parlament Europejski, jak i wdrożenie środków, które w „pakiecie telekomunikacyjnym” przewidziano dla jednolitego europejskiego rynku telekomunikacyjnego.
Portuguese[pt]
O Habeas Corpus Digital adotado pelo Parlamento Europeu e a aplicação das medidas previstas no Pacote Telecom para o mercado único europeu das telecomunicações contribuirão certamente para incentivar a confiança na Internet.
Romanian[ro]
La consolidarea încrederii în internet contribuie fără îndoială habeas corpusul digital, adoptat de Parlamentul European, și aplicarea măsurilor prevăzute în pachetul Telecom pentru piața unică europeană a telecomunicaţiilor.
Slovak[sk]
K zvýšeniu dôvery v internet určite prispeje digitálny habeas corpus, o ktorom rozhodol Európsky parlament, a zavedenie opatrení navrhnutých v balíku telekomunikačných opatrení pre jednotný európsky telekomunikačný trh.
Slovenian[sl]
K okrepitvi zaupanja v internet bosta nedvomno pripomogla institut digitalni habeas corpus, ki ga je vzpostavil Evropski parlament, in izvajanje ukrepov iz telekomunikacijskega svežnja za enotni evropski trg na področju telekomunikacij.
Swedish[sv]
Den digitala habeas corpus som Europaparlamentet antagit och genomförandet av de åtgärder som ingår i telekommunikationspaketet för den europeiska inre marknaden för telekommunikation kommer säkert att bidra till att stärka förtroendet för internet.