Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4.4. at Rådet i forbindelse med denne udnævnelsesprocedure gør brug af sin mulighed for at høre EKSF's Rådgivende Udvalg om listen med foreslåede nye medlemmer for således at repræsentere kul- og stålsektoren i Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
German[de]
4.4. Der Rat holt kraft seiner Befugnisse im Rahmen des Ernennungsverfahrens die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses zu dem Verzeichnis der Mitglieder ein, die vorgeschlagen werden, um den Kohle- und Stahlsektor im Wirtschafts- und Sozialausschuss zu vertreten.
Greek[el]
4.4. το Συμβούλιο, που έχει το δικαίωμα αυτό, να ζητήσει επί τη ευκαιρία αυτής της διαδικασίας διορισμού τη γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΚΑΧ όσον αφορά τον κατάλογο των προτεινόμενων μελών για την εκπροσώπηση των τομέων άνθρακα και χάλυβα στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
English[en]
4.4. on the occasion of this appointment procedure, the Council should make use of its option to seek the opinion of the ECSC Consultative Committee on the list of proposed members intended to represent the coal and steel sectors within the Economic and Social Committee.
Spanish[es]
4.4. Que el Consejo ejerza su facultad de recabar, con motivo de este procedimiento de nombramiento, la opinión del Comité Consultivo CECA sobre la lista de los miembros propuestos para representar a los sectores del carbón y del acero en el Comité Económico y Social.
Finnish[fi]
4.4. neuvosto käyttää mahdollisuuttaan pyytää nimitysmenettelyn yhteydessä EHTY:n neuvoa-antavalta komitealta lausunto niiden jäsenten luettelosta, joiden ehdotetaan edustavan hiili- ja teräsaloja talous- ja sosiaalikomiteassa.
French[fr]
4.4. que le Conseil, ainsi qu'il en a la faculté, recueille à l'occasion de cette procédure de nomination, l'opinion du Comité consultatif CECA au sujet de la liste des membres proposés afin de représenter au Comité économique et social les secteurs du charbon et de l'acier.
Italian[it]
4.4. che il Consiglio, come ne ha la facoltà, raccolga in occasione di detta procedura di nomina, l'opinione del Comitato consultivo CECA riguardo all'elenco dei membri proposti per rappresentare al Comitato economico e sociale i settori del carbone e dell'acciaio.
Dutch[nl]
4.4. dat de Raad, die het recht heeft het advies van het Raadgevend Comité van de EGKS in te winnen over de lijst van voorgestelde leden, dit voor deze benoemingsprocedure ook doet zodat de kolen- en de staalsector in het Economisch en Sociaal Comité worden vertegenwoordigd.
Portuguese[pt]
4.4. Que o Conselho, visto dispor desta faculdade, recolha, por ocasião desse processo de nomeação, a opinião do Comité Consultivo CECA sobre a lista dos membros propostos para representarem no Comité Económico e Social os sectores do carvão e do aço.
Swedish[sv]
4.4 att rådet vid nomineringarna utnyttjar sin möjlighet att inhämta rådgivande kommitténs ståndpunkt i fråga om vilka som skall föreslås att representera kol- och stålsektorn i Ekonomiska och sociala kommittén.