Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التسمم بالنفتالين هو أفضل تفسير لدينا لما أصاب ولدك
Bulgarian[bg]
Отравянето с нафталин е най-доброто обяснение за проблема на сина ви.
Bosnian[bs]
Trovanje naftalinom je najbolje objašnjenje za tegobe vašeg sina.
Czech[cs]
Otrava naftalínem je pro jeho stav to nejlepší možné vysvětlení.
Greek[el]
Ο δηλητηριασμός με ναφθαλίνη είναι η καλύτερη εξήγηση που έχουμε, για τα συμπτώματα του γιου σου.
English[en]
Naphthalene poisoning is the best explanation we have for what's wrong with your son.
Spanish[es]
El envenenamiento por naftalina es la mejor explicación para lo que tiene su hijo.
French[fr]
L'empoisonnement par naphtalène est la meilleure explication.
Hebrew[he]
הרעלת נפטלין היא ההסבר הכי טוב למה שקורה לבן שלך.
Croatian[hr]
Otrovanje naftalinom najbolje je objašnjenje za tegobe vašeg sina.
Hungarian[hu]
A naftalinmérgezés a legjobb magyarázat a fia betegségére.
Italian[it]
L'avvelenamento da naftalina e'la migliore spiegazione che abbiamo per i suoi sintomi.
Norwegian[nb]
Naftalinforgiftning er den mest sannsynlige diagnosen.
Dutch[nl]
Naftaleenvergiftiging is de beste verklaring.
Polish[pl]
Zatrucie naftalenem najlepiej tłumaczy to, co dolega pańskiemu synowi.
Portuguese[pt]
A intoxicação por naftalina é a melhor explicação que temos.
Romanian[ro]
Otrăvirea cu naftalină este cea mai bună explicaţie pentru boala fiului tău.
Russian[ru]
Отравление нафталином это самое лучшее наше объяснение того, что не так с вашим сыном.
Slovak[sk]
Otrava naftalénom je to najlepšie vysvetlenie čo máme, na stav vášho syna.
Slovenian[sl]
Zastrupitev z naftalinom je najboljše pojasnilo za stanje vašega sina.
Serbian[sr]
Otrovanje naftalinom najbolje je objašnjenje za tegobe vašeg sina.
Swedish[sv]
Naftalinförgiftning är den bästa förklaringen till din sons besvär.
Turkish[tr]
Naftalin zehirlenmesi oğlunuzun sorunu hakkında konabilecek en iyi teşhis.
Vietnamese[vi]
Ngộ độc naphthalene là giải thích tốt nhất mà chúng tôi có về tình trạng của con ông.
Chinese[zh]
萘 中毒 是 目前 我们 对 你 儿子 病情 的 最好 解释