Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо да се имат предвид мястото и функцията на тези разпоредби в структурата на Договора.
Czech[cs]
Je tudíž nutné přihlédnout k jejich zařazení a funkci v rámci systematiky Smlouvy.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at tage hensyn til disse bestemmelsers placering og funktion i traktatens system.
German[de]
Daher müssen Stellung und Funktion dieser Bestimmungen im System des Vertrags in Betracht gezogen werden.
Greek[el]
Πρέπει, ως εκ τούτου, να ληφθεί υπόψη η θέση και η λειτουργία των διατάξεων αυτών στην οικονομία της Συνθήκης.
English[en]
It is therefore necessary to have regard to the place and function of these provisions in the scheme of the Treaty.
Spanish[es]
Por lo tanto, es necesario considerar el lugar y la función que estas disposiciones tienen en la economía del Tratado.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb panna tähele nende sätete kohta ja otstarvet asutamislepingu ülesehituses.
Finnish[fi]
Tästä syystä on tarpeen ottaa huomioon näiden määräysten paikka ja tehtävä perustamissopimuksen järjestelmässä.
French[fr]
Il est par conséquent nécessaire de tenir compte de la place et de la fonction de ces dispositions dans l’économie du traité.
Hungarian[hu]
Ezért figyelmet kell fordítani ezen rendelkezéseknek a Szerződés rendszerében elfoglalt helyére és funkciójára.
Italian[it]
È pertanto necessario considerare la collocazione e il ruolo di tali norme nella struttura del Trattato.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina atsižvelgti į šių nuostatų vietą ir funkcijas Sutarties struktūroje.
Latvian[lv]
Tātad ir jāņem vērā šo noteikumu vieta un funkcijas Līguma sistēmā.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk neċessarju li jiġu kkunsidrati l-lok u l-funzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet fl-iskema tat-Trattat.
Dutch[nl]
We moeten daarom kijken naar de plaats en de functie van deze bepalingen in de opzet van het Verdrag.
Polish[pl]
Jest zatem konieczne przyjrzenie się miejscu i funkcji tych postanowień w ramach traktatu.
Portuguese[pt]
° CE. Por conseguinte, é necessário ter em consideração o lugar que estas disposições ocupam e a função que desempenham na economia do Tratado.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se ia în considerare poziția și rolul acestor dispoziții în economia tratatului.
Slovak[sk]
A preto je potrebné zvážiť zaradenie a funkciu takýchto ustanovení do systematiky Zmluvy.
Swedish[sv]
Det är således nödvändigt att beakta var i fördraget bestämmelserna är placerade och vilken funktion de har i detta.