Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да отидеш на Бъдни вечер в някоя малка църква, да слушаш коледни песни вместо африкански тъпани?
Czech[cs]
Mohla bys strávit Štědrý večer někde v nějakém kostelíčku, poslouchat koledy a ne africké bubny.
German[de]
Heiligabend in einer kleinen Kirche zu verbringen... und Weihnachtsliedern statt Bongos zu lauschen?
Greek[el]
Να μπορούσες να περάσεις την παραμονή των Χριστουγέννων σ'ένα εκκλησάκι... ακούγοντας ψαλμωδίες αντί για μπόνγκο;
English[en]
That you could just spend Christmas Eve in a little church somewhere listening to carols instead of bongo drums?
Spanish[es]
¿Poder pasar la Nochebuena en una pequeña iglesia en algún lugar... escuchando villancicos en vez de bongos?
Finnish[fi]
Että voisit viettää jouluaaton jossain pienessä kirkossa - kuunnellen joululauluja eikä bongorumpuja?
Hungarian[hu]
Nem szeretnél karácsonyeste inkább egy kis templomban lenni, és karácsonyi éneket hallgatni bongó dobok helyett?
Italian[it]
Vorresti mai trascorrere il Natale in una chiesetta da qualche parte... ad ascoltare i canti di Natale invece dei bongo?
Dutch[nl]
En op kerstavond in een klein kerkje... naar kerstliedjes luisteren in plaats van naar bongo's?
Polish[pl]
Nie chciałabyś spędzać Wigilii gdzieś w małym kościółku, słuchając kolęd zamiast bębenków bongo?
Portuguese[pt]
Passar a véspera de Natal numa igrejinha em algum lugar ouvindo cânticos, em vez de bongôs?
Serbian[sr]
Da možeš provesti Božićno veče u maloj crkvi, uz zvuke orgulja, umesto bongo bubnjeva.
Turkish[tr]
Noel gecesini küçük bir kilisede... bongo yerine Noel şarkıları dinleyerek geçirmek istemez miydin? Haydi.