Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за повдигане, транспортиране и работа с материали, а именно ръчно управлявани ръчни платформи и камиони за палети, палетни платформи с електрическо захранване, трактори, повдигащи се платформи, повдигащи платформи с електрическо захранване, пикери за домашни животни, компоненти за и съставни части, и аксесоари за и превозни средства за работа с такива материали, а именно мотори, ръкохватки, ръкохватки, спирачки, задвижващи механизми, колела, гуми, средства за отливане и клаксони, и структурни части за тях и фитинги за оборудване за работа с такива материали и превозни средства за това
Czech[cs]
Zařízení na zvedání, přepravu a manipulaci s materiály, jmenovitě ručně ovládané vysokozdvižné vozíky a paletové vozíky, elektricky ovládané paletové vozíky, vlečné traktory, plošinové vysokozdvižné vozíky, zdvižné vozíky pro speciální aplikace, vozíky na zvedání inventáře, komponenty, součásti a příslušenství k nim, taková zařízení pro manipulaci s materiálem, jmenovitě motory, držáky, rukojeti, brzdy, pohonné jednotky, kola, pneumatiky, kolečka a klaksony a jejich konstrukční prvky a příslušenství pro taková vozidla sloužící k manipulaci s materiály
Danish[da]
Udstyr til at løfte, transportere og håndtere materialer, nemlig håndbetjente gaffeltrucks og palletrucks, eldrevne palletrucks, bugseringstraktorer, løftetrucks med lad, løftetrucks til særlige formål, trucks til lagerarbejde, komponenter af og dele og tilbehør til sådanne køretøjer til materialehåndtering, nemlig motorer, håndtag, greb, bremser, drivenheder, hjul, dæk, møbelhjul og horn samt konstruktionsdele hertil og fittings til sådanne køretøjer til materialehåndtering
German[de]
Ausrüstungen zum Heben, Transportieren und Bewegen von Material, nämlich handbetätigte Handhubstapler und Palettenhubwagen, elektrisch betriebene Palettenhubwagen, Zugmaschinen, Hebebühnen, spezielle Hubstapler, Kommissionierstapler, Teile, Bestandteile und Zubehör für die vorstehend genannten Förderzeuge, nämlich Motoren, Griffe, Griffstücke, Bremsen, Antriebe, Räder, Reifen, Gleitrollen und Hupen sowie Bauteile und Bestandteile für die vorstehend genannten Förderzeuge
Greek[el]
Εξοπλισμός ανύψωσης, μεταφοράς και χειρισμού υλικών, συγκεκριμένα φορτηγά χειροκίνητης ανύψωσης και φορτηγά μεταφοράς παλετών, ηλεκτροκίνητα φορτηγά μεταφοράς παλετών, ελκυστήρες ρυμούλκησης, ανυψωτικά οχήματα-πλατφόρμες, ανυψωτικά οχήματα ειδικών χρήσεων, οχήματα χειρισμού εμπορευμάτων με σκωριοάγκιστρο, προσαρτήματα, και μέρη και εξαρτήματα για τα εν λόγω οχήματα με εξοπλισμό χειρισμού υλικών, συγκεκριμένα, κινητήρες, χειρολαβές, λαβές, πέδες, μονάδες λειτουργίας μεγαφώνων, τροχοί, ελαστικά, τροχίσκοι και κόρνες, και δομικά μέρη και προσαρτήματα για τα εν λόγω οχήματα με εξοπλισμό χειρισμού υλικών
English[en]
Material lifting, transporting and handling equipment, namely hand propelled hand lift trucks and pallet trucks, power propelled power pallet trucks, towing tractors, platform lift trucks, special application lift trucks, stock picker trucks, components of, and parts and accessories for, such material handling equipment vehicles, namely, motors, handles, grips, brakes, drive units, wheels, tyres, casters and horns, and structural parts and fittings for such material handling equipment vehicles
Spanish[es]
Equipos de elevación, transporte y manipulación de materiales, en concreto carretillas elevadoras de mano y accionadas manualmente y transportadores de palés, carretillas de paletas mecánicas impulsadas mecánicamente, tractores de remolque, carretillas elevadoras de plataforma, carretillas elevadoras para aplicaciones especiales, carretillas para transportar material, componentes de, y sus partes y accesorios, estos vehículos de equipamietno de manipulación de material, en concreto, motores, asas, asideros, frenos, unidades de transmisión, ruedas, neumáticos, ruedecillas y bocinas, y partes y piezas estructurales para estos vehículos de equipos de manipulación de material
Estonian[et]
Kauba tõstmise, transportimise ja käitlemise varustus, nimelt käsitsi käitatavad tõsteseadmed ja kaubatõstukid, elektrilised kaubatõstukid, veotraktorid, platvormtõstukid, spetsiaalsed tõstukid, konteineritõstukid, komponendid, osad ja tarvikud kaubakäitlussõidukitele, nimelt, mootorid, käepidemed, klambrid, pidurid, ajamid, rattad, rehvid, veorattad ja signaalid ning konstruktsiooniosad ja lisaseadmed sellistele kaubakäitlussõidukitele
Finnish[fi]
Materiaalien nosto-, kuljetus- ja käsittelyvälineet, nimittäin käsikäyttöiset nostotrukit ja kuormalavatrukit, moottorilla kulkevat sähkökäyttöiset haarukkavaunut, hinaustraktorit, lavatrukit, erikoiskäyttöiset nostotrukit, varastotrukit, tällaisten materiaalinkäsittelyyn tarkoitettujen välinekulkuneuvojen komponentit, osat ja varusteet, nimittäin moottorit, kahvat, kädensijat, jarrut, käyttöyksiköt, pyörät, renkaat, rullat ja torvet sekä tällaisten materiaalinkäsittelyyn tarkoitettujen välinekulkuneuvojen rakenneosat ja tarvikkeet
French[fr]
Equipements de levage, transport et manutention de matériaux, à savoir chariots élévateurs à main et transpalettes propulsés manuellement, transpalettes électriques, tracteurs de remorquage, chariots élévateurs à plateaux, chariots élévateurs à usage spécialisé, chariots ramasseurs de stocks, composants, pièces et accessoires de ces véhicules-équipements de manutention de matériaux, à savoir moteurs, poignées, prises, freins, unités motrices, roues, pneus, roulettes et avertisseurs sonores et pièces structurelles et accessoires de ces véhicules-équipements de manutention de matériaux
Hungarian[hu]
Anyagemelő, -szállító és -mozgató berendezések, nevezetesen kézzel hajtott kézi emelőtargoncák és raklapemelők, elektromos hajtású raklapemelők, vontatók, emelőplatformos targoncák, emelőtargoncák különleges alkalmazásokhoz, raktári kiszedő targoncák, az ilyen anyagmozgató járművek összetevői, alkatrészei és tartozékai, nevezetesen motorok, fogantyúk, nyelek, fékek, hajtóegységek, kerekek, abroncsok, görgők és kürtök, és az ilyen anyagmozgató járművek szerkezeti részei és szerelvényei
Italian[it]
Apparecchiature per sollevamento, trasporto e movimentazione di materiali, ovvero carrelli elevatori e carrelli per pallet con trazione manuale, carrelli per pallet a motore, trattori da traino, carrelli elevatori a piattaforma, carrelli elevatori per applicazioni speciali, carrelli raccoglitori di merci, componenti, parti ed accessori per i suddetti veicoli di movimentazione di materiali, ovvero motori, maniglie, impugnature, freni, unità di trasmissione, ruote, pneumatici, rotelle e clacson, nonché parti strutturali ed accessori per i suddetti veicoli di movimentazione di materiali
Lithuanian[lt]
Medžiagų kėlimo, gabenimo ir tvarkymo įranga, būtent rankomis valdomi keltuvai ir palečių šakiniai krautuvai, elektriniai palečių šakiniai krautuvai, vilkikai, platformų keltuvai, autokrautuvai, prekių keltuvai, šių medžiagų tvarkymo įrangos transporto priemonių sudedamosios dalys, dalys ir priedai, būtent varikliai, laikikliai, kištukai, stabdžiai, laikymo sekcijos, ratai, padangos, ratukai ir ragai ir medžiagų tvarkymo įrangos transporto priemonių konstrukcinės dalys ir priedai
Latvian[lv]
Materiālu celšanas, pārvadāšanas un kraušanas aprīkojums, proti, ar roku vadāmi autokrāvēji un palešu krāvēji, ar strāvu vadāmi palešu krāvēji, vilkšanas traktori, palešu pacēlāji, īpaša pielietojuma autokrāvēji, krājumu satveršanas mašīnas, detaļas un daļas un, piederumi materiālu kraušanas aprīkojuma transportlīdzekļiem, proti, motori, rokturi, spali, bremzes, piedziņas, riteņi, riepas, veltnīši un signāltaures un strukturālās daļas un piederumi materiālu kraušanas aprīkojuma transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Tagħmir għall-irfigħ, trasport u mmaniġġjar ta' materjal, jiġifieri trakkijiet b'liftijiet imħaddma bl-idejn u trakkijiet tal-palits, trakkijiet tal-palits imħaddma b'xi forma ta' enerġija, trakters għall-irmunkar, trakkijet għall-irfigħ ta' pjattaformi, trakkijiet għall-irfigħ għall-applikar speċifiku, trakkijiet tat-tip stock picker, komponenti ta', u partijiet u aċċessorji għal, tagħmir ta' vetturi simili għall-immaniġġjar ta' materjal, jiġifieri, muturi, ħendils, maqbad, brejkijiet, komponenti bi drajv, roti, tajers, kastors u ħornijiet, u partijiet u aċċessorji strutturali għal tagħmir ta' vetturi simili għall-immaniġġjar ta' materjal
Dutch[nl]
Materiaalhef-, vervoers- en verwerkingsinstallaties, te weten met de hand aangedreven heftrucks en palletwagens, elektrische palletwagens, sleepwagens, hefwagens met plateau, hefwagens voor speciale toepassingen, wagens voor het ophalen van materialen, componenten van, onderdelen en accessoires voor dergelijke materiaalverwerkende voertuigen, te weten motoren, handvatten, grepen, remmen, aandrijfeenheden, wielen, banden, zwenkwielen en claxons, en structurele onderdelen en accessoires voor dergelijke materiaalverwerkende voertuigen
Polish[pl]
Sprzęt do podnoszenia, transportu i transportu bliskiego materiałów, mianowicie ręczne wózki podnośnikowe i wózki paletowe, mechaniczne wózki paletowe, traktory holownicze, platformowe wózki podnośnikowe, wózki podnośnikowe do zastosowań specjalnych, wózki do pobierania towarów, komponenty oraz części i akcesoria do tychże pojazdów do transportu bliskiego materiałów, mianowicie silniki (elektryczne), rączki, uchwyty, hamulce, zespoły napędowe, koła, opony, koła samonastawne i alarmy dźwiękowe oraz części i akcesoria strukturalne do takich pojazdów do transportu bliskiego materiałów
Portuguese[pt]
Equipamento de elevação, de transporte e de manuseamento de materiais, nomeadamente empilhadores e porta-paletes manuais accionados manualmente, porta-paletes motorizados, tractores de reboque, carros com plataforma, empilhadores de aplicação especial, monta-cargas, componentes, peças e acessórios para os equipamentos e veículos de manuseamento de materiais referidos, nomeadamente motores, punhos, pegas, travões, sistemas de comando, rodas, pneus, rodízios e buzinas, bem como peças estruturais e guarnições para os equipamentos e veículos de manuseamento de materiais referidos
Romanian[ro]
Echipament de ridicare, transport şi manipulare a materialului, respectiv camioane de ridicare acţionate manual şi camioane pentru paleţi, camioane pentru paleţi acţionate electric, tractoare de remorcare, camioane pentru ridicarea de platforme, camioane de ridicare cu aplicaţii speciale, camioane de ridicare a mărfurilor, componente şi piese şi accesorii pentru astfel de vehicule cu echipament de manevrare a materialelor, acţionări individuale, roţi, anvelope, dispozitive de turnare şi braţe şi piese structurale şi fitinguri pentru astfel de vehicule cu echipament de manevrare a materialelor
Slovak[sk]
Zariadenia na zdvíhanie, prepravu a manipulovanie s materiálmi, menovite ručne poháňané zdvíhacie vozíky a paletové vozíky, motorové paletové vozíky, ťažné traktory, plošinové zdvíhacie vozidlá, zdvíhacie vozidlá pre špeciálne aplikácie, komponenty, časti a príslušenstvo pre takéto vozidlá na manipulovanie s materiálmi, menovite motory, riadidlá, brzdy, pohonné zariadenia, kolesá, pneumatiky, valce a klaksóny a príslušné konštrukčné diely a súčiastky pre takéto vozidlá
Slovenian[sl]
Oprema za dvigovanje, prevoz in rokovanje z opremo, in sicer ročni viličarji in paletni viličarji, električni paletni viličarji, vlečna vozila, viličarji z dvižno ploščadjo, vozila s specialnimi dvižnimi aplikacijami, vozila za izbiranje zalog, komponente, deli in dodatki za taka vozila za ravnanje s tovorom, in sicer motorji, ročice, ročaji, zavore, pogonske enote, kolesa, pnevmatike, kolesca in hupe ter strukturni deli in oprema za taka vozila za ravnanje s tovorom
Swedish[sv]
Materiallyft-, transport- av och hanteringsutrustning, nämligen nämligen handdrivna handlyfttruckar och palltruckar, kraftdrivna motorpalltruckar, dragtraktorer, plattformslyfttruckar, lyfttruckar för specialtillämpningar, truckar för lagerhantering, komponenter av, och delar och tillbehör till, utrustningsfordon som hanterar sådant material, nämligen, motorer, handtag, gripare, bromsar, drivenheter, hjul, däck, trissor och signalhorn, och konstruktionsdelar och tillbehör till utrustningsfordon hanterande sådant material