Besonderhede van voorbeeld: -5668249456643152079

Bulgarian

Най-лошото не беше, че бях малък, а, че всичко, останало беше голямо.

Czech

Nejhorší není být malý, ale že je vše ostatní tak velké.

Greek

Το χειρότερο μέρος δεν ήταν η σμίκρυνση ήταν που όλα τα άλλα ήταν μεγάλα.

English

The worst part wasn't being small... it was that everything else was so big.

Spanish

La peor parte no era ser pequeño... fue que todo lo demás era demasiado grande.

French

Le pire était pas small- - il était que tout le reste était si grand.

Croatian

Najgori dio nije se small- - to je da je sve drugi je bio toliko velik.

Indonesian

Bagian terburuknya bukanlah aku jadi kecil- - tapi karena semuanya jadi besar.

Italian

La cosa peggiore non era essere piccolo era che tutto il resto era così grande.

Portuguese

O pior não era ser pequeno. Era tudo ser grande.

Romanian

Cea mai rea parte n-a fost că eram mic... ci faptul că totul era mare.

Russian

Хуже всего было не то, что я был маленьким, а то, что всё остальное было огромным.

Slovenian

Najhujše pri majhnosti je, da je vse drugo tako veliko.

Swedish

Det värsta var inte att vara liten, utan att allt var stort.

Turkish

İşin en kötü kısmı küçük olmak değil, her şeyin büyük görünmesiydi.