Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المُستحيل أن تكون بذلك الغباء لتقوم بتلك الصفقة
Bulgarian[bg]
Няма начин да сглупи толкова.
Czech[cs]
V žádném případě není tak blbá, aby to udělala.
English[en]
There's no way she'd be stupid enough to make that trade.
Spanish[es]
No hay forma de que haya sido tan estúpida para hacer ese negocio.
Finnish[fi]
Hän ei ole tyhmä.
French[fr]
Elle n'est pas assez stupide pour avoir passé cet ordre.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy olyan hülye legyen, hogy ezt lebonyolítsa.
Indonesian[id]
Tidak mungkin dia cukup bodoh untuk melakukan penukaran itu.
Italian[it]
Non sarebbe mai tanto stupida da far quella transazione.
Norwegian[nb]
Hun ville aldri vært dum nok til å kjøpe de aksjene.
Dutch[nl]
Zij zou nooit zo'n stomme fout maken.
Polish[pl]
W życiu nie zrobiłaby tak głupiego numeru.
Portuguese[pt]
Ela nunca seria estúpida a ponto de fazer aquela compra.
Romanian[ro]
Nu este proastă să facă acea tranzacţie.
Russian[ru]
Она не настолько тупая, чтобы заключить такую сделку.
Slovenian[sl]
Ni šanse, da bi naredila kaj tako norega.
Turkish[tr]
Bu alım satımı yapacak kadar aptal olmasına imkan yok.