Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi opfordrer Marokko til ikke længere at forhindre, at de stemmeberettigede mennesker kan blive registreret, og ikke at gøre flere krumspring.
German[de]
Wir fordern Marokko auf, nicht weiter zu verhindern, daß die wahlberechtigten Menschen erfaßt werden können, und keine Winkelzüge mehr zu betreiben.
Greek[el]
Καλούμε το Μαρόκο να σταματήσει να εμποδίζει την καταγραφή των πολιτών που έχουν δικαίωμα ψήφου και να μην εφαρμόσει πλέον άλλα τεχνάσματα.
English[en]
We call on Morocco to refrain from obstructing the registration of electors and to stop evading the issue.
Spanish[es]
Desde aquí instamos a Marruecos a que no siga obstaculizando el empadronamiento de las personas con derecho a voto y deje de buscar pretextos.
Finnish[fi]
Vaadimme Marokolta sitä, että se ei enää saa estää äänioikeutettujen ihmisten luetteloimista ja että se ei enää saa esittää verukkeita.
French[fr]
Nous appelons le Maroc à ne plus empêcher le processus de recensement des personnes habilitées à se prononcer sur la question et à ne plus tergiverser.
Italian[it]
Invitiamo il Marocco a non impedire ulteriormente il censimento delle persone aventi diritto al voto e a non usare più alcun espediente per evitare che ciò si verifichi.
Dutch[nl]
We roepen Marokko op niet verder te verhinderen dat de kiesgerechtigde personen worden geregistreerd en zich niet meer te bezondigen aan slinkse streken.
Portuguese[pt]
Exortamos Marrocos a não prosseguir com os entraves ao recenseamento da população com direito a voto e a deixar de encontrar novos sofismas.
Swedish[sv]
Vi uppmanar Marocko att upphöra med sitt försvårande av registreringen av de röstberättigade människorna och att likaledes upphöra med sina vilseledande manövrar.