Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Očekujem da to bude ništa manje od revolucionarnog, ne samo za naše kompanije, nego i za cijeli svijet.
Czech[cs]
Nečekám, že to bude revoluční jen pro naši společnost, ale pro celý svět.
Danish[da]
Jeg forventer intet mindre end at det bliver revolutionerende ikke bare for vores selskaber, men for hele verden.
Greek[el]
Περιμένω να είναι τίποτε λιγότερο από επαναστατικό, όχι μόνο για τις εταιρείες μας, αλλά για ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
I expect it to be nothing short of revolutionary, not just for our companies, but for the entire world.
Spanish[es]
Espero que sea algo revolucionario, no solo para nuestras empresas sino para todo el mundo.
Finnish[fi]
Se tulee olemaan revoluutio, niin yrityksillemme kuin koko maailmalle.
French[fr]
Ce que je veux c'est que ce soit une révolution, pas seulement pour nos sociétés, mais pour le monde entier.
Hebrew[he]
אני מצפה שזה יהיה לא פחות ממהפכן, לא רק לחברות שלנו, אבל לכל העולם.
Hungarian[hu]
biztosra veszem hogy ez egy forradalmi újítás, nem csak a cégünknek, hanem az egész világnak.
Italian[it]
E mi aspetto che sia niente di meno che rivoluzionario, non solo per le nostre compagnie, ma per il mondo intero.
Malay[ms]
Aku mengharapkan ia menjadi tidak lebih dari revolusi, bukan hanya untuk syarikat-syarikat kita, tetapi untuk seluruh dunia.
Dutch[nl]
Ik verwacht dat het een succes wordt, niet alleen voor onze bedrijven, maar over de hele wereld.
Polish[pl]
I będzie to rewolucyjny przełom nie tylko dla naszych firm, lecz dla całego świata.
Portuguese[pt]
Espero que seja revolucionário, não só para nossa companhia, mas para o mundo inteiro.
Romanian[ro]
Mă aştept să fie ceva revoluţionar, nu doar pentru companiile noastre, ci pentru întreaga lume.
Russian[ru]
Она должна стать настоящей революцией, не только для наших компаний, но для всего мира.
Sinhala[si]
මම බලාපොරොත්තු වෙනව ඒක පෙරළිකාර වගේම වෙයි, අපේ ආයතන වෙනුවෙන් විතරක් නෙවෙයි, මුළු ලෝකයම වෙනුවෙන්.
Slovak[sk]
Očakávam, že to bude prevratné... nielen pre naše spoločnosti, ale pre celý svet.
Slovenian[sl]
Pričakujem da bo nekaj posebnega, ne samo za podjetja, ampak za ves svet.
Swedish[sv]
Det blir en revolution, för såväl våra företag som hela världen.