Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(BGBl. 2006 I, стр. 1329, наричана по-нататък „FeV“) и от Закона за движение по пътищата (Straßenverkehrsgesetz) в редакцията, приложима към спора в главното производство (BGBl.
Czech[cs]
2006 I, s. 1329, dále jen „FeV“) a zákon o provozu na pozemních komunikacích (Straßenverkehrsgesetz), ve znění použitelném na spor v původním řízení (BGBI.
Danish[da]
2006 I, s. 1329, herefter »FeV«), og i den tyske færdselslov (Straßenverkehrsgesetz) i den affattelse, som finder anvendelse i hovedsagen. (BGBl.
German[de]
Juni 2006 (BGBl. 2006 I, S. 1329) (im Folgenden: FeV) und das Straßenverkehrsgesetz in seiner für das Ausgangsverfahren geltenden Fassung (BGBl.
Greek[el]
2006 I, σ. 1329, στο εξής: FeV), και από τον νόμο για την οδική κυκλοφορία (Straßenverkehrsgesetz), όπως εφαρμόζεται στη διαφορά της κύριας δίκης (BGBl.
English[en]
2006 I, p. 1329; ‘the FeV’), and the Law on road traffic (Straßenverkehrsgesetz), in the version applicable to the case before the referring court (BGBl.
Spanish[es]
2006 I, p. 1329; en lo sucesivo, «FeV»), y la Ley sobre tráfico y circulación vial (Straßenverkehrsgesetz), en su versión aplicable al litigio principal (BGBl.
Estonian[et]
2006 I, lk 1329; edaspidi „FeV”), ja liiklusseadus (Straßenverkehrgesetz) põhikohtuasjas kohaldatavas versioonis (BGBl.
Finnish[fi]
2006 I, s. 1329; jäljempänä FeV), ja tieliikennelaista (Straβenverkehrsgesetz), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiaan (BGBl.
French[fr]
2006 I, p. 1329, ci-après la «FeV»), et par la loi sur la circulation routière (Straßenverkehrsgesetz), dans sa version applicable au litige au principal (BGBl.
Hungarian[hu]
I, 1329. o.) módosított, a személyek közúti közlekedésben való részvételének engedélyezéséről szóló, 1998. augusztus 18‐i (BGBl. 1998.
Italian[it]
2006 I, pag. 1329; in prosieguo: la «FeV»), nonché quelle di cui alla legge per la disciplina della circolazione stradale (Straßenverkehrsgesetz), nel testo applicabile ai fatti oggetto della causa principale (BGBl.
Lithuanian[lt]
2006 I, p. 1329, toliau – FeV), ir pagrindinei bylai taikytinos redakcijos Kelių eismo įstatymas (Straßenverkehrsgesetz, BGBl.
Latvian[lv]
2006 I, 1329. lpp.; turpmāk tekstā – “FeV”) redakcijā un Likuma par ceļu satiksmi (Straßenverkehrsgesetz) redakcijā, kas ir piemērojama pamata lietā (BGBl.
Maltese[mt]
2006 I, p. 1329, iktar ’il quddiem il-“FeV”), u mil-liġi dwar it-traffiku (Straßenverkehrsgesetz), fil-verżjoni tagħha applikabbli għall-kawża prinċipali (BGBl.
Dutch[nl]
2006 I, blz. 1329; hierna: „FeV”), en het Straßenverkehrsgesetz (Duitse wet op het wegverkeer), in de versie ervan die van toepassing is in het hoofdgeding (BGBl.
Polish[pl]
(BGBl. 2006 I, s. 1329, zwane dalej „FeV”), oraz Straßenverkehrsgesetz (ustawa w sprawie ruchu drogowego), w brzmieniu mającym zastosowanie w sprawie przed sądem krajowym (BGBl.
Portuguese[pt]
2006 Ip. 1329a seguir «FeV») e pela Lei sobre a Circulação Rodoviária (Straßenverkehrsgesetz)na sua versão aplicável ao processo principal (BGBl.
Romanian[ro]
2006 I, p. 1329, denumit în continuare „FeV”) și prin Legea privind traficul rutier (Straßenverkehrsgesetz), în versiunea aplicabilă în cauza principală (BGBl.
Slovak[sk]
2006 I, s. 1329) (ďalej len „FeV“) a zákon o cestnej premávke (Straβenverkehrsgesetz) v znení uplatniteľnom na spor vo veci samej (BGBl.
Slovenian[sl]
2006 I, str. 1329, v nadaljevanju: FeV), in zakon o cestnem prometu (Straßenverkehrsgesetz) v različici, ki se uporablja v sporu o glavni stvari (BGBl.
Swedish[sv]
2006 I, s. 1329) (nedan kallad FeV), och vägtrafiklagen (Straßenverkehrsgesetz), i den lydelse som är tillämplig i målet vid den nationella domstolen (BGBl.