Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derefter lakeres det igen otte gange, samt endnu en gang med en særlig farvelak, og til sidst med et „finish“-lag.
Greek[el]
Επακολουθούν οκτώ τελικά στρώματα, το στρώμα που του δίνει την απόχρωσι και το τελικό στρώμα.
English[en]
Next come eight finishing coats, the tinting and a top coat.
Spanish[es]
A continuación se le dan ocho manos de acabado, el tinte y la mano final.
Finnish[fi]
Sitten kahdeksan viimeistelykerrosta, sävytys ja viimeinen lakkakerros.
French[fr]
Viennent ensuite huit couches de finition, une autre couche de peinture et une couche finale de vernis.
Italian[it]
Sono poi applicate altre otto mani, la tinta e una mano di rifinitura.
Japanese[ja]
その後,仕上げ塗りを八回行ない,色塗りと上塗りをします。
Korean[ko]
그 다음에 여덟번 웃칠을 하고 연하게 착색한 다음 마지막으로 웃칠을 하게 된다.
Norwegian[nb]
Deretter lakkeres det igjen åtte ganger, enda en gang med en spesiell fargelakk, og til slutt får fiolinen et «finish»-lag.
Dutch[nl]
Daarna volgen acht deklagen, de kleurlaag en de toplaag.
Swedish[sv]
Spritlack är tunnare och kräver många fler strykningar.