Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според норвежките власти това показва, че нивото на компенсацията през 2004 г. е било необходимо и не е било диспропорционално.
Czech[cs]
Podle norských orgánů to dokazuje, že výše kompenzace v roce 2004 byla nezbytná, nikoli nepřiměřená.
Danish[da]
Ifølge de norske myndigheder viser dette, at kompensationsniveauet i 2004 var nødvendigt og ikke urimeligt.
German[de]
Januar 2002 bis 31. Dezember 2004. Nach Angaben der norwegischen Behörden zeigt dies, dass die Höhe des Ausgleichs 2004 notwendig und nicht unverhältnismäßig war.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις νορβηγικές αρχές, αυτό αποδεικνύει ότι το επίπεδο αντιστάθμισης το 2004 ήταν απαραίτητο και δεν ήταν δυσανάλογο.
English[en]
According to the Norwegian authorities this demonstrates that the level of compensation in 2004 was necessary and not disproportionate.
Spanish[es]
Según las autoridades noruegas, esto demuestra que el nivel de compensación en 2004 era necesario y no desproporcionado.
Estonian[et]
Norra ametiasutuste sõnul näitab see, et 2004. aasta hüvitise määr oli vajalik ja proportsionaalne.
Finnish[fi]
Norjan viranomaisten mukaan tämä on osoitus siitä, että korvaustaso oli vuonna 2004 välttämätön ja oikeassa suhteessa tavoitteeseensa.
French[fr]
Cela démontre, selon elles, que le montant de la compensation accordée en 2004 était nécessaire et non disproportionné.
Hungarian[hu]
Szerintük ez is azt bizonyítja, hogy a 2004. évi ellentételezés szükséges volt, illetve nem volt aránytalan.
Italian[it]
Questo dimostra, secondo loro, che il livello della compensazione nel 2004 era necessario e non sproporzionato.
Lithuanian[lt]
Pasak Norvegijos valdžios institucijų, tai rodo, kad tokio lygio kompensacija 2004 m. buvo būtina ir proporcinga.
Latvian[lv]
Pēc Norvēģijas iestāžu ieskatiem, tas rāda, ka minētais kompensācijas līmenis 2004. gadā bija nepieciešams un nebija neproporcionāls.
Maltese[mt]
Skond l-awtoritajiet Norveġiżi dan juri li l-livell ta’ kumpens fl- 2004 kien meħtieġ u ma kienx sproporzjonat.
Dutch[nl]
Volgens de Noorse autoriteiten toont dit aan dat het niveau van de compensatie in 2004 noodzakelijk en niet onevenredig was.
Polish[pl]
Według władz norweskich świadczy to o tym, że poziom rekompensaty w 2004 r. był niezbędny i proporcjonalny.
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades norueguesas, tal revela que o nível de compensação em 2004 era necessário e não desproporcionado.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților norvegiene, acest lucru demonstrează că nivelul compensațiilor din 2004 a fost necesar, nu disproporțional.
Slovak[sk]
Podľa nórskych orgánov to svedčí o tom, že úroveň kompenzácie v roku 2004 bola nevyhnutná a nie neprimeraná.
Slovenian[sl]
Po navedbah norveških organov to kaže, da je bila stopnja nadomestila leta 2004 potrebna in ni bila nesorazmerna.
Swedish[sv]
Detta visar, enligt de norska myndigheterna, att ersättningen 2004 låg på den nivå som var nödvändig och att ersättningen inte var oproportionerlig.