Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثوران بركاني في افريقيا الشرقية: اختبر العديد من اخوتنا في شرق الكونڠو (كينشاسا) الحرب الاهلية، المرض، الفقر، والبطالة.
Cebuano[ceb]
Pagbuto sa Bolkan sa Sidlakang Aprika: Daghan sa atong mga igsoon sa sidlakang Congo (Kinshasa) nakaagom ug giyera sibil, sakit, kawalad-on, ug pagkawalay-trabaho.
Czech[cs]
Výbuch sopky ve východní Africe: Mnozí z našich bratrů, kteří žijí ve východní části Konga (Kinshasa) zažili občanskou válku, nemoce, chudobu a nezaměstnanost.
Danish[da]
Vulkanudbrud i Østafrika: Mange af vore brødre i den østlige del af Congo (Kinshasa) har været udsat for borgerkrig, sygdom, fattigdom og arbejdsløshed.
German[de]
Vulkanausbruch in Ostafrika: Viele unserer Brüder im östlichen Kongo (Kinshasa) haben schon Bürgerkriege, Krankheiten, Armut und Arbeitslosigkeit hinter sich.
Greek[el]
Έκρηξη Ηφαιστείου στην Ανατολική Αφρική: Πολλοί από τους αδελφούς μας στο ανατολικό Κονγκό (Κινσάσα) έχουν αντιμετωπίσει εμφύλιο πόλεμο, ασθένειες, φτώχεια και ανεργία.
English[en]
Volcano Eruption in East Africa: Many of our brothers in eastern Congo (Kinshasa) have experienced civil war, sickness, poverty, and unemployment.
Finnish[fi]
Tulivuorenpurkaus Itä-Afrikassa. Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa monet veljemme ovat joutuneet kokemaan sisällissodan, sairautta, köyhyyttä ja työttömyyttä.
French[fr]
Éruption volcanique en Afrique de l’Est : Nombre de nos frères du Congo (Kinshasa) connaissent la guerre civile, la maladie, la pauvreté et le chômage.
Croatian[hr]
Erupcija vulkana u istočnoj Africi: Mnoga naša braća u istočnom dijelu Demokratske Republike Kongo iskusila su građanski rat, bolest, siromaštvo i nezaposlenost.
Hungarian[hu]
Kelet-afrikai vulkánkitörés: Kinshasa-Kongó keleti részén testvéreink közül sokan tapasztalták, hogy mivel jár a polgárháború, a betegség, a szegénység és a munkanélküliség.
Indonesian[id]
Letusan Gunung Berapi di Afrika Timur: Banyak saudara kita di Kongo (Kinshasa) sebelah timur telah mengalami perang sipil, penyakit, kemiskinan, dan pengangguran.
Iloko[ilo]
Panagbettak ti Bulkan iti Makindaya nga Africa: Napasaran ti adu a kakabsat iti makindaya a Congo (Kinshasa) ti gerra sibil, sakit, kinapanglaw, ken kinaawan ti panggedan.
Italian[it]
Eruzione vulcanica nell’Africa orientale: Molti nostri fratelli della parte orientale del Congo (Kinshasa) hanno affrontato guerra civile, malattie, miseria e disoccupazione.
Japanese[ja]
東アフリカの火山噴火: コンゴ(キンシャサ)東部の兄弟たちの多くは,内戦,病気,貧困,失業などを経験してきました。
Korean[ko]
동아프리카의 화산 폭발: 동부 콩고(킨샤사)에 사는 많은 우리 형제들은 내란과 병과 가난과 실직을 겪었습니다.
Malagasy[mg]
Nipoaka ny volkano iray tany Afrika Atsinanana: Efa nampijalin’ny adim-poko, aretina, fahantrana, ary tsy fananana asa ny maro tamin’ireo rahalahintsika any Congo (Kinshasa) atsinanana.
Malayalam[ml]
പൂർവാഫ്രിക്കയിലെ അഗ്നിപർവത സ്ഫോടനം: കിഴക്കൻ കോംഗോ (കിൻഷാസ)-യിലെ അനേകം സഹോദരങ്ങൾ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം, രോഗം, ദാരിദ്ര്യം, തൊഴിലില്ലായ്മ എന്നിവയാൽ ദുരിതം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Vulkanutbrudd i Øst-Afrika: Mange av våre brødre i den østlige delen av Kongo har opplevd borgerkrig, sykdom, fattigdom og arbeidsløshet.
Dutch[nl]
Vulkaanuitbarsting in Oost-Afrika: Veel van onze broeders en zusters in het oosten van Congo (Kinshasa) hebben burgeroorlog, ziekte, armoede en werkloosheid meegemaakt.
Polish[pl]
Wybuch wulkanu na wschodzie Afryki. Wielu naszych braci we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga ucierpiało na skutek wojny domowej, chorób, ubóstwa i bezrobocia.
Portuguese[pt]
Erupção vulcânica na África Oriental: Muitos irmãos no leste do Congo (Kinshasa) têm sofrido guerra civil, doenças, pobreza e desemprego.
Romanian[ro]
Erupţia unui vulcan din estul Africii: Mulţi dintre fraţii noştri care locuiesc în Congo (Kinshasa), în estul ţării, au suferit din cauza războiului civil, a bolilor, a sărăciei şi a lipsei locurilor de muncă.
Slovak[sk]
Erupcia sopky vo východnej Afrike: Veľa našich bratov vo východnej časti Konga (Kinshasa) zažilo občiansku vojnu, choroby, chudobu a nezamestnanosť.
Shona[sn]
Kuputika Kwegomo kuEast Africa: Hama dzedu dzakawanda kumabvazuva kweCongo (Kinshasa) dzakaona hondo yevagari vemo, urwere, urombo, nokushaya mabasa.
Albanian[sq]
Shpërthimi i vullkanit në Afrikën Lindore: Shumë nga vëllezërit tanë në Kongon (Kinshasa) Lindore kanë përjetuar luftën civile, sëmundjet, varfërinë dhe papunësinë.
Serbian[sr]
Erupcija vulkana u istočnoj Africi. Mnoga naša braća u istočnom Kongu (u Kinšasi) na svojoj koži su osetili građanski rat, bolesti, siromaštvo i nezaposlenost.
Southern Sotho[st]
Ho Foqoha ha Seretse se Chesang Afrika Bochabela: Barab’abo rōna ba bangata ba ka bochabela ho Congo (Kinshasa) ba ’nile ba tobana le ntoa ea lehae, ho kula, bofutsana le ho hloka mosebetsi.
Swedish[sv]
Vulkanutbrott i Östafrika: Många av våra vänner i östra Kongo (Kinshasa) har upplevt inbördeskrig, sjukdom, fattigdom och arbetslöshet.
Tagalog[tl]
Pagsabog ng Bulkan sa Silangang Aprika: Marami sa ating mga kapatid sa silangang Congo (Kinshasa) ang nakaranas ng digmaang sibil, pagkakasakit, karukhaan, at kawalan ng trabaho.
Tsonga[ts]
Ku Buluka Ka Vholkheno eAfrika Vuxa: Vamakwerhu vo tala va le vuxeni bya Congo (eKinshasa) va langutane ni nyimpi ya xin’wana-manana, mavabyi, vusweti ni ku pfumaleka ka mintirho.
Ukrainian[uk]
Виверження вулкана у Східній Африці. Багато наших братів на сході Конго (Кіншаса) пережили громадянську війну, хвороби, нужду і безробіття.
Xhosa[xh]
Ukudubula Kwentaba-mlilo EMpuma Afrika: Abazalwana bethu abaninzi kwimpuma yeCongo (eKinshasa) baye bajamelana nemfazwe yamakhaya, ukugula, ubuhlwempu nokungaqeshwa.
Chinese[zh]
东非火山爆发 刚果(金沙萨 )东部大部分弟兄都经历过内战、疾病、贫穷和失业,有些更沦为难民。
Zulu[zu]
Ukuqhuma Kwentaba-mlilo EMpumalanga Afrika: Abafowethu abaningi empumalanga yeCongo (eKinshasa) baye babhekana nempi yombango, izifo, indlala nokusweleka kwemisebenzi.