Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принцип на качеството: социалните услуги следва да се обвържат с мерки за гарантиране на качеството.
Czech[cs]
Zásada kvality: Sociální služby by měly být provázány s opatřeními k zajištění kvality.
Danish[da]
Kvalitetsprincippet: Sociale tjenesteydelser bør knyttes til kvalitetssikringsforanstaltninger.
German[de]
Qualitätsprinzip: Sozialdienstleistungen sollten mit Maßnahmen der Qualitätssicherung verbunden werden.
Greek[el]
Αρχή της ποιότητας: οι κοινωνικές υπηρεσίες πρέπει να υπόκεινται σε κανόνες διασφάλισης της ποιότητας.
English[en]
Quality: social services should be backed up by quality assurance measures.
Spanish[es]
Principio de calidad: las prestaciones sociales deberían ir acompañadas de medidas de control de calidad.
Estonian[et]
Kvaliteedi põhimõte: sotsiaalteenused peaksid olema seotud kvaliteedi tagamise meetmetega.
Finnish[fi]
Laatuperiaate: Sosiaalipalveluihin olisi nivottava laadunvalvontatoimia.
French[fr]
Principe de qualité: les services sociaux devraient être assortis de mesures d’assurance de la qualité.
Croatian[hr]
Načelo kvalitete: za socijalne usluge trebaju postojati mjere osiguranja kvalitete.
Hungarian[hu]
A minőség elve: A szociális szolgáltatásokat minőségbiztosítási intézkedésekkel kell összekapcsolni.
Italian[it]
Principio della qualità: l’erogazione di prestazioni sociali dovrebbe essere accompagnata da misure volte ad assicurarne la qualità.
Lithuanian[lt]
Kokybės principas – socialinės paslaugos turėtų būti susietos su kokybės užtikrinimo priemonėmis.
Latvian[lv]
Kvalitātes princips: sociālie pakalpojumi būtu jāsaista ar kvalitātes nodrošināšanas pasākumiem.
Maltese[mt]
Il-prinċipju tal-kwalità: is-servizzi soċjali għandhom ikunu marbutin ma’ miżuri għall-garanzija tal-kwalità.
Dutch[nl]
Kwaliteitsbeginsel: sociale diensten moeten worden gekoppeld aan kwaliteitswaarborgingsmaatregelen.
Polish[pl]
Zasada jakości: świadczenia społeczne powinny być powiązane z środkami na rzecz zapewnienia jakości.
Portuguese[pt]
Princípio da qualidade: Os serviços sociais devem estar associados a medidas de garantia da qualidade.
Romanian[ro]
Principiul calității: serviciile sociale trebuie să fie însoțite de măsuri de asigurare a calității.
Slovak[sk]
Zásada kvality: sociálne služby by mali byť prepojené s opatreniami v oblasti záruky kvality.
Slovenian[sl]
Načelo kakovosti: socialne storitve bi bilo treba podpreti z ukrepi za zagotavljanje kakovosti.
Swedish[sv]
Kvalitetsprincipen: sociala tjänster bör åtföljas av kvalitetssäkringsåtgärder.