Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таблица с условията за работа на борда на кораба (вж. МТК от 2006 г. и STCW 78/95).
Czech[cs]
Tabulka rozpisu pracovního režimu na palubě (viz úmluvy MLC 2006 a STCW 78/95).
Danish[da]
Oversigt over arbejdstilrettelæggelsen om bord (jf. MLC 2006 og STCW 78/95).
German[de]
Übersicht über die Arbeitsorganisation an Bord (siehe MLC 2006 und STCW 78/95).
Greek[el]
Πίνακας διευθέτησης χρόνου εργασίας επί πλοίου (βλέπε MLC 2006 και STCW 78/95).
English[en]
Table of shipboard working arrangements (see MLC 2006 and STCW 78/95).
Spanish[es]
Cuadro indicativo de la organización del trabajo a bordo (véanse el CTM 2006 y el STCW 78/95).
Estonian[et]
Laeva töökorraldust käsitlev tabel (vt meretöönormide konventsioon ja STCW 78/95).
Finnish[fi]
Aluksen työaikajärjestelytaulukko (ks. vuoden 2006 merityöyleissopimus ja STCW 78/95 -yleissopimus)
French[fr]
Tableau précisant l’organisation du travail à bord (CTM 2006 et STCW 78/95).
Croatian[hr]
Tablica rasporeda rada na brodu (vidjeti MLC 2006. i STCW 78/95).
Hungarian[hu]
A fedélzeti munkabeosztást tartalmazó táblázat (lásd: MLC 2006 és STCW 78/95).
Italian[it]
Tabella delle disposizioni di lavoro a bordo (cfr. CLM 2006 e STCW 78/95).
Lithuanian[lt]
Darbų laive planavimo grafikas (žr. MLC 2006 ir JRAB 78/95).
Latvian[lv]
Darba laika organizācijas tabula (skatīt MLC 2006 un STCW 78/95).
Maltese[mt]
Skema ta’ arranġamenti ta’ ħidma abbord il-vapur (ara MLC 2006 u l-STCW 78/95).
Dutch[nl]
Tabel met de arbeidsorganisatie aan boord (zie MLC 2006 en STCW 78/95).
Polish[pl]
Tabela ustaleń dotycząca pracy na statku (zob. konwencja MLC 2006 i konwencja STCW 78/95).
Portuguese[pt]
Quadro da organização do trabalho a bordo (ver CTM 2006 e STCW 78/95).
Romanian[ro]
Tabelul privind programul de lucru la bordul navei (a se vedea MLC 2006 și STCW 78/95).
Slovak[sk]
Tabuľka práce na palube lode (pozri MLC 2006 a dohovor STCW 78/95).
Slovenian[sl]
Pregled razporeditve dela na krovu (glej KDSP 2006 in STCW 78/95).
Swedish[sv]
Arbetsordning för fartyget (se MLC 2006 och STCW 78/95).