Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet bør medlemsstaterne forpligtes til at træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at en række målsætninger for væsentlig offentlig service opfyldes.
German[de]
Darüber hinaus ist es angebracht, die Mitgliedstaaten zum Erlass geeigneter Maßnahmen zu verpflichten, damit gewährleistet ist, dass eine Reihe von grundlegenden gemeinwirtschaftlichen Zielen erreicht werden.
Greek[el]
Δεύτερον, ενδείκνυται να υποχρεωθούν τα κράτη μέλη να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλιστεί η κάλυψη σειράς ουσιαστικών στόχων δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
Secondly, it is appropriate to oblige Member States to take the appropriate measures to ensure that a number of essential public service objectives are met.
Spanish[es]
En segundo lugar, procede obligar a los Estados miembros a adoptar las medidas oportunas para garantizar que se cumplan ciertos objetivos fundamentales de servicio público.
Finnish[fi]
Toiseksi on asianmukaista velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen takaamiseksi, että julkisen palvelun keskeiset tavoitteet saavutetaan.
French[fr]
Deuxièmement, il est indiqué d'obliger les États membres à prendre les mesures appropriées pour veiller à la réalisation d'une série d'objectifs essentiels de service public.
Italian[it]
In secondo luogo, è opportuno obbligare gli Stati membri ad adottare le misure idonee per garantire che siano soddisfatti alcuni obiettivi essenziali di pubblico servizio.
Dutch[nl]
In de tweede plaats is het dienstig de lidstaten ertoe te verplichten passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat aan een aantal essentiële doelstellingen van openbare dienstverlening wordt voldaan.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, é indicado obrigar os Estados-Membros a tomarem as medidas adequadas para garantirem o cumprimento de uma série de objectivos de serviço público essenciais.
Swedish[sv]
För det andra är det på sin plats att även ålägga medlemsstaterna att vidta erforderliga åtgärder så att ett antal målsättningar av väsentlig betydelse vad gäller allmännyttiga tjänster uppfylls.