Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والسؤال في إسرائيل اليوم ليس ما إذا كان الوسط قادراً على الصمود، بل ما إذا كان ذلك قد يشكل أية أهمية.
Czech[cs]
V Izraeli dnes otázka nezní tak, zda se střed udrží, nýbrž zda má vůbec nějaký význam.
German[de]
In Israel lautet die aktuelle Frage derzeit nicht, ob sich das Zentrum halten wird, sondern ob das überhaupt von Bedeutung ist.
English[en]
In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters.
Spanish[es]
En Israel, la pregunta hoy en día no es si el centro se mantendrá, sino que si ello tiene alguna importancia.
French[fr]
En Israël, la question qui se pose aujourd’hui n’est pas de savoir si le centre résistera, mais s’il compte encore.
Portuguese[pt]
Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância.
Russian[ru]
В Израиле вопрос сегодня заключается не в том, удержится ли центр, а будет ли он иметь значение.
Chinese[zh]
如今以色列的问题不在于中间势力能否保住地位,而在于他们说话还是否算数。