Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo, selv om der er 42 menigheder af Jehovas vidner i byen hævder de gejstlige hårdnakket at dette blot er et lille lokalt fænomen.
German[de]
Nun, obwohl es in dieser Stadt 42 Versammlungen der Zeugen Jehovas gibt, bestehen sie hartnäckig darauf, daß es sich um eine rein örtliche Gruppe handelt.
Greek[el]
Αν και υπάρχουν 42 εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά σ’ αυτή την πόλη, ο κλήρος είχε επιμείνει έντονα ότι αυτός δεν είναι παρά ένας τοπικός όμιλος.
English[en]
Well, although there are 42 congregations of Jehovah’s Witnesses in the city, the clergy have vehemently insisted that this is nothing more than a local group.
Spanish[es]
Aunque hay 42 congregaciones de testigos de Jehová en esta ciudad, el clero ha insistido con mucho ahínco en que los Testigos son solo un grupo local.
Finnish[fi]
Vaikka kaupungissa on 42 Jehovan todistajien seurakuntaa, papisto on kiivaasti väittänyt Jehovan todistajien olevan vain paikallinen ryhmä.
French[fr]
Ils soutenaient avec véhémence que les Témoins ne formaient qu’un groupement local, bien qu’il y ait 42 congrégations à Thessalonique.
Italian[it]
Sebbene ci siano 42 congregazioni di testimoni di Geova nella città, il clero continuava a insistere che si trattasse solo di un gruppo locale.
Japanese[ja]
この都市には42のエホバの証人の会衆があるにもかかわらず,僧職者はエホバの証人は地方的な集団にすぎないと強く主張してきました。
Korean[ko]
이 도시에 42개의 ‘여호와의 증인’의 회중이 있는데도 교직자들은 ‘여호와의 증인’이 일개 지방 단체에 지나지 않는다고 강력하게 주장해 왔었다.
Norwegian[nb]
Selv om det er 42 menigheter av Jehovas vitner i byen, har presteskapet innbitt holdt fast på at dette bare er en lokal gruppe.
Dutch[nl]
Welnu, hoewel er 42 gemeenten van Jehovah’s Getuigen in de stad zijn, heeft de geestelijkheid altijd hardnekkig volgehouden dat het slechts een plaatselijke groepering is.
Polish[pl]
Chociaż w Salonikach są 42 zbory Świadków Jehowy, duchowieństwo uparcie dowodzi, iż jest to tylko grupa lokalna.
Portuguese[pt]
Bem, embora haja 42 congregações das Testemunhas de Jeová na cidade, os clérigos insistiam com veemência de que não era nada mais do que um grupinho local.
Russian[ru]
Хотя в городе имеется 42 собрания Свидетелей Иеговы, духовенство неистово старалось доказать, что это лишь местная группа.
Swedish[sv]
Jo, fastän det finns 42 församlingar av Jehovas vittnen i staden, har prästerna hetsigt påstått att detta inte är något mer än en lokal grupp.
Tagalog[tl]
Bueno, bagaman mayroong 42 mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa lunsod, masidhing iginigiit ng mga klero na ito ay isa lamang lokal na grupo.
Chinese[zh]
请想想,虽然耶和华见证人在城里设有42个小组,教士们却激烈地坚称见证人不过是当地的一个小团体而已。