Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek in Raleigh, Noord-Carolina, aankom, het ek na die tronk toe gery wat op een van die hoofstrate geleë is.
Amharic[am]
ኖርዝ ካሮላይና ወደምትገኘው ሮሊ ከተማ ስደርስ ከዋናዎቹ አውራ ጎዳናዎች በአንዱ ወደሚገኘው ወደ እስር ቤቱ ተጓዝኩ።
Arabic[ar]
عندما وصلت الى رالي في كارولينا الشمالية، توجهت بالسيارة الى السجن الذي يقع في احد الشوارع الرئيسية.
Bislama[bi]
Taem mi kasem Rale, Not Karolaena, mi draev i go long kalabus, we i stap long wan long ol bigfala rod long ples ya.
Cebuano[ceb]
Sa pag-abot nako sa Raleigh, North Carolina, ako mipaingon sa prisohan, nga nahimutang sa usa sa dagkong mga karsada.
Czech[cs]
Když jsem dorazil do Raleighu v Severní Karolíně, zajel jsem k věznici, která je přímo u jedné rušné ulice.
Danish[da]
Da jeg ankom til Raleigh i North Carolina kørte jeg hen til fængselet som ligger på en af de store gader.
German[de]
In Raleigh (Nordkarolina) angekommen, fuhr ich zum Gefängnis, das an einer der Hauptstraßen liegt.
Greek[el]
Όταν έφτασα στο Ράλεϊ της Βόρειας Καρολίνας, πήγα με το αυτοκίνητο ως τη φυλακή, η οποία βρίσκεται σε έναν κεντρικό δρόμο.
English[en]
When I arrived in Raleigh, North Carolina, I drove to the prison, which is located on one of the main streets.
Spanish[es]
Cuando llegué a Raleigh (Carolina del Norte), me dirigí a la prisión, que está en una de las calles principales.
Finnish[fi]
Kun saavuin Raleigh’hin Pohjois-Carolinaan, ajoin vankilan luo, joka sijaitsi erään pääkadun varrella.
French[fr]
Arrivé à Raleigh, je me suis rendu à la prison, située dans l’une des artères principales.
Croatian[hr]
Stigavši u Raleigh, u Sjevernoj Carolini, odvezao sam se do zatvora, koji se nalazi u jednoj od glavnih ulica.
Hungarian[hu]
Amikor megérkeztem az észak-carolinai Raleigh-be, a börtönhöz hajtottam, amely az egyik főutcánál helyezkedett el.
Iloko[ilo]
Idi simmangpetak idiay Raleigh, North Carolina, nagturongak iti pagbaludan, a masarakan iti maysa kadagiti kangrunaan a kalsada.
Italian[it]
Giunto a Raleigh, nella Carolina del Nord, arrivai fino alla prigione, che è situata in una delle strade principali.
Korean[ko]
노스캐롤라이나 주 롤리에 도착하여, 나는 한 중심가에 있는 교도소로 차를 몰았다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga tao Raleigh, any Caroline Avaratra, aho dia namily ny fiarako nankany amin’ny tranomaizina, izay teo amin’ny ilany amin’ny iray amin’ireo arabe lehibe.
Norwegian[nb]
Da jeg kom til Raleigh i Nord-Carolina, kjørte jeg til fengselet, som ligger i en av hovedgatene.
Dutch[nl]
Toen ik in Raleigh (North Carolina) aankwam, reed ik naar de gevangenis, die aan een van de hoofdstraten is gelegen.
Polish[pl]
Po przybyciu do Raleigh w Karolinie Północnej podjechałem pod więzienie znajdujące się na jednej z głównych ulic.
Portuguese[pt]
Ao chegar a Raleigh, Carolina do Norte, fui à penitenciária, numa das ruas principais.
Romanian[ro]
Când am sosit în Raleigh, Carolina de Nord, m-am îndreptat cu maşina spre închisoare, care este situată pe una din străzile principale.
Slovak[sk]
Keď som prišiel do Raleigh v Severnej Karolíne, prišiel som autom k väznici, ktorá sa nachádza na jednej z hlavných ulíc.
Slovenian[sl]
Ko sem prispel v Raleigh, Severna Karolina, sem se odpeljal do zapora, ki leži na eni od glavnih ulic.
Serbian[sr]
Kada sam stigao u Raleig, u Severnoj Karolini, odvezao sam se do zatvora, koji je lociran u jednoj od glavnih ulica.
Swedish[sv]
När jag kom till Raleigh i North Carolina, körde jag till fängelset som ligger vid en av huvudgatorna.
Swahili[sw]
Nilipowasili katika Raleigh, North Carolina, niliendesha gari hadi kwenye gereza lililo kwenye mojapo barabara kuu.
Thai[th]
เมื่อ ผม มา ถึง เมือง รอลี รัฐ นอร์ทแคโรไลนา ผม ขับ รถ ไป ที่ เรือน จํา ซึ่ง ตั้ง อยู่ บน ถนน สาย หลัก แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Pagdating ko sa Raleigh, North Carolina, nagtungo ako sa piitan, na naroon sa isang pangunahing lansangan.
Turkish[tr]
Raleigh’e (North Carolina) vardığımda, anacaddelerden biri üzerinde bulunan cezaevine gittim.
Zulu[zu]
Lapho ngifika eRaleigh, eNyakatho Carolina, ngaya ejele lakhona, elikwesinye sezitaladi ezinkulu.