Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتراخي إفتقار إلى الثقة
Bulgarian[bg]
С половин сърце, неуверено.
Czech[cs]
Polovičatě, bez důvěry.
Greek[el]
Με βαριά καρδιά, έλλειψη σιγουριάς.
English[en]
Halfheartedly, lacking confidence.
Spanish[es]
Con poco entusiasmo y poca confianza.
Finnish[fi]
Luottamus puuttuu katseesta.
French[fr]
Sans enthousiasme, manque de confiance.
Hebrew[he]
בחצי לב, חסרת ביטחון.
Croatian[hr]
Neodlučno, sa manjkom samopouzdanja.
Hungarian[hu]
Kelletlenül, bizonytalanul tette.
Indonesian[id]
Setengah hati, kurang percaya diri.
Italian[it]
Incerta, senza convinzione.
Japanese[ja]
身 を 入れ ず 自信 な さげ に 話 せ ば
Dutch[nl]
Halfslachtig, gebrek aan vertrouwen.
Polish[pl]
Brak przekonania, bez pewności siebie.
Portuguese[pt]
Desânimo, falta de confiança.
Romanian[ro]
Fără niciun entuziasm, cu neîncredere.
Russian[ru]
Безразлично, неуверенно.
Serbian[sr]
Neodlučno, nedostaje samopouzdanje.
Turkish[tr]
Gönülsüzce, güven eksikliği.
Vietnamese[vi]
Nửa vời, thiếu chứng cứ.