Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И приятелят ви по писмо просто е спрял да пише, така ли?
Bosnian[bs]
A onda su mailovi tvog prijatelja samo prestali stizati, zar ne?
Catalan[ca]
I el seu amic va deixar d'enviar-li emails, oi?
Czech[cs]
A on vám najednou přestal psát, že?
German[de]
Dann kamen keine E-Mails von Ihrem Brieffreund mehr?
Greek[el]
Και τα μηνύματα του φίλου σου δια αλληλογραφίας σταματήσανε, έτσι;
English[en]
And your pen-pal's emails just stopped, did they?
Spanish[es]
Y los emails de tu amigo por correspondencia se detuvieron, ¿cierto?
Estonian[et]
Ja su kirjasõber kirju just lõpetanud, ei nad on?
French[fr]
Et les e-mails de votre correspondant se sont brusquement arrêtés, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
A onda su mailovi tvog prijatelja samo prestali stizati, zar ne?
Indonesian[id]
Dan email dari sahabat penamu tidak datang lagi?
Italian[it]
E le e-mail del suo amico di penna si sono interrotte bruscamente, esatto?
Korean[ko]
그리고 펜팔 친구들이 죄다 편지를 끊었군요, 그렇죠?
Macedonian[mk]
И мејловите едноставно престанаа?
Norwegian[nb]
Og e-brevene til brevvennen din bare sluttet å komme?
Portuguese[pt]
Deixou de receber emails do seu correspondente?
Romanian[ro]
Corespondentul tău a încetat brusc să-ţi scrie?
Russian[ru]
И письма от вашего друга просто перестали приходить, верно?
Slovenian[sl]
Blake. In vaši emaili prijateljev z interneta so kar prenehali, kajne?
Serbian[sr]
A onda je pošta tvog prijatelja samo prestala da stiže, zar ne?
Thai[th]
เพื่อนทางอีเมลคุณจู่ๆก็หยุดคุยใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Mektup arkadaşının e-postaları birdenbire durdu, öyle mi?
Vietnamese[vi]
Vậy là email từ bạn tâm thư của cô đã ngừng hẳn?