Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те покриват диапазон не по-голям от 10 % алкохол по обем или маса.
Czech[cs]
Jejich rozsah nesmí přesáhnout 10 % objemu nebo hmotnosti alkoholu.
Danish[da]
Den daekker hoejst et omraade paa 10 % af alkoholindholdet udtrykt i masse eller volumen .
German[de]
Ihr Nennmeßbereich beträgt höchstens 10 % .
Greek[el]
Καλύπτουν περιοχή αλκοολομετρικών βαθμών κατ’όγκον ή κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 10%.
English[en]
They shall cover a range not greater than 10 % of alcohol by volume or by mass.
Estonian[et]
Nimiskaala ulatus ei tohi olla suurem kui 10 % alkoholi massist või mahust.
Finnish[fi]
Niiden on katettava alue, joka ei ole suurempi kuin 10% tilavuus- tai painoprosenttia alkoholia.
French[fr]
Elles couvrent une étendue de titre alcoométrique volumique ou massique ne dépassant pas 10 %.
Croatian[hr]
One moraju obuhvaćati područje ne veće od 10 % alkohola u obujmu ili u masi.
Hungarian[hu]
A mérési tartomány nem lehet nagyobb, mint 10 % az alkohol tömege vagy térfogata tekintetében.
Italian[it]
Esse coprono una estensione di titolo alcolometrico volumico a massico non superiore a 10 % .
Lithuanian[lt]
Jos apima ne didesnę kaip 10 % masinės arba tūrinės alkoholio koncentracijos matavimo sritį.
Latvian[lv]
Tie aptver ne lielāku diapazonu kā 10 % spirta pēc tilpuma vai masas.
Dutch[nl]
Zij hebben een meetbereik van ten hoogste 10 % voor het alcohol-volumegehalte of het alcohol-massagehalte .
Polish[pl]
Zakres pomiarowy ułamka objętościowego lub masowego nie powinien przekraczać 10 %.
Portuguese[pt]
Cobrem uma amplitude de título alcoométrico, volúmico ou mássico, não superior a 10 %.
Romanian[ro]
Acestea cuprind un domeniu nominal care nu depășește 10 % volum sau masă de alcool.
Slovak[sk]
Majú pokrývať rozsah najviac 10 objemových alebo hmotnostných percent alkoholu.
Slovenian[sl]
Pokrivati morajo območje, ki ni večje od 10 % alkohola glede na prostornino oziroma maso.
Swedish[sv]
De skall täcka ett intervall som inte överstiger 10 volym- eller viktprocent alkohol.