Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази подпозиция включва главно тройниците и кръстовините с еднакви или нееднакви отвори, маншетите, тапите, концентричните или ексцентрични преходни муфи, описани в ISO 3419-1981 и в съответните национални норми.
Danish[da]
Denne underposition omfatter især T-stykker, krydsstykker, muffer, toppe, koncentriske eller excentriske reduktioner, som beskrevet i ISO-norm 3419-1981 og i de tilsvarende nationale normer.
German[de]
Hierher gehören hauptsächlich T-Stücke und Kreuzstücke mit gleichen oder ungleichen Öffnungen, Manschetten, Verschlussstücke, konzentrische oder exzentrische Verjüngungen, die in der ISO-Norm 3419-1981 und in den entsprechenden nationalen Normen beschrieben sind.
English[en]
This subheading covers mainly tees and crosses, sleeves, plugs and concentric or eccentric reducers described in ISO Standard 3419-1981 and in the relevant national standards.
Spanish[es]
Esta subpartida comprende principalmente las tes y las cruces con aberturas iguales o desiguales, los manguitos, los tapones, las reducciones concéntricas o excéntricas, descritas en la norma ISO 3419-1981 y en las normas nacionales correspondientes.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad peamiselt torukolmikud ja toruristmikud, muhvid, korgid ja kontsentrilised või ekstsentrilised siirdemuhvid, mis on kirjeldatud ISO standardis 3419–1981 ja asjakohastes riigisisestes standardites.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat pääasiallisesti T-kappaleet ja ristit, muhvit, tulpat ja supistusliittimet, jotka on kuvattu standardissa ISO 3419-1981 ja vastaavissa kansallisissa standardeissa.
French[fr]
Cette sous-position couvre principalement les tés et les croix à ouvertures égales ou inégales, les manchettes, les bouchons, les réductions concentriques ou excentriques, décrites dans la norme ISO 3419-1981 et dans les normes nationales correspondantes.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj uglavnom razvrstava „T” priključke i križne račve jednakih ili nejednakih otvora, manšete, završnike (kape i čepove), koncentrične i ekscentrične prijelazne (redukcijske) priključke opisane u normi ISO 3419-1981 i u odgovarajućim nacionalnim normama.
Hungarian[hu]
Ide főként T- és keresztező csőidomok, karmantyúk, dugók, koncentrikus vagy excentrikus szűkítők tartoznak, amelyeket a 3419-1981 sz. ISO és a megfelelő nemzeti szabványok határoznak meg.
Italian[it]
Questa sottovoce copre principalmente gli elementi a T e le croci ad aperture uguali o meno, i manicotti, i tappi, i riduttori concentrici o eccentrici, descritti nell'ambito della norma ISO 3419-1981 e nelle corrispondenti norme nazionali.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai daugiausia priskiriami trišakiai ir kryžmės, įvorės, kaiščiai, koncentriški ar ekscentriški tarpvamzdžiai, aprašyti ISO 3419-1981 standarte ir atitinkamuose nacionaliniuose standartuose.