Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2) Относно зачитането в оспорените актове на принципа на постоянен суверенитет върху природните ресурси и на нормите на международното хуманитарно право, приложими при експлоатацията на природните ресурси на окупираната територия
Czech[cs]
b) K tomu, zda napadené akty respektovaly zásadu trvalé svrchovanosti nad přírodními zdroji a pravidla mezinárodního humanitárního práva použitelná na využívání přírodních zdrojů okupovaného území
Danish[da]
b) De omtvistede retsakters overholdelse af princippet om vedvarende suverænitet over naturressourcerne og de humanitære folkeretlige regler, der gælder for indgåelse af internationale aftaler om udnyttelse af naturressourcerne i det besatte område
English[en]
(b) Compliance by the contested acts with the principle of permanent sovereignty over natural resources and with the rules of international humanitarian law applicable to the exploitation of natural resources of the occupied territory
Spanish[es]
b) Sobre si los actos impugnados respetan el principio de soberanía permanente sobre los recursos naturales y las normas del Derecho internacional humanitario aplicables a la explotación de recursos naturales del territorio ocupado
Estonian[et]
b) Vaidlustatud aktides loodusvarade üle alalise ise otsustamise põhimõtte austamine ja okupeeritud territooriumi loodusvarade kasutamisele kohaldatavate rahvusvahelise humanitaarõiguse normide järgimine
Finnish[fi]
b) Luonnonvaroihin kohdistuvaa pysyvää suvereniteettia koskevan periaatteen ja miehitetyn alueen luonnonvarojen hyödyntämiseen sovellettavien kansainvälisen humanitaarisen oikeuden sääntöjen noudattaminen riidanalaisissa toimissa
French[fr]
b) Sur le respect, par les actes contestés, du principe de souveraineté permanente sur les ressources naturelles et des règles du droit international humanitaire applicables à l’exploitation des ressources naturelles du territoire occupé
Hungarian[hu]
b) Arról, hogy a vitatott jogi aktusok tiszteletben tartják‐e a természeti erőforrások feletti állandó szuverenitás elvét, valamint a nemzetközi humanitárius jognak a megszállt terület természeti erőforrásainak kiaknázására vonatkozó szabályait
Italian[it]
b) Sul rispetto, da parte degli atti contestati, del principio di sovranità permanente sulle risorse naturali e delle norme di diritto internazionale umanitario applicabili allo sfruttamento delle risorse naturali del territorio occupato
Lithuanian[lt]
b) Dėl to, ar ginčijamuose aktuose laikomasi nuolatinio suvereniteto dėl gamtos išteklių principo ir tarptautinės humanitarinės teisės normų, taikytinų okupuotos teritorijos gamtos išteklių eksploatavimui
Latvian[lv]
b) Pastāvīgas suverēnas varas pār dabas resursiem principa un starptautisko humanitāro tiesību normu, kas ir piemērojamas okupētās teritorijas dabas resursu izmantošanai, ievērošana apstrīdētajos aktos
Maltese[mt]
b) Fuq ir-rispett, mill-atti kkontestati, tal-prinċipju ta’ sovranità permanenti fuq ir-riżorsi naturali u tar-regoli tad-dritt internazzjonali umanitarju applikabbli għall-esplojtazzjoni tar-riżorsi naturali tat‐territorju okkupat
Dutch[nl]
b) Overeenstemming van de bestreden handelingen met het beginsel van permanente soevereiniteit over natuurlijke hulpbronnen en met de regels van internationaal humanitair recht die van toepassing zijn op de exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen van het bezette gebied
Polish[pl]
b) W przedmiocie poszanowania przez zaskarżone akty zasady stałej suwerenności nad zasobami naturalnymi oraz zasad międzynarodowego prawa humanitarnego mających zastosowanie do eksploatacji zasobów naturalnych terytorium okupowanego
Portuguese[pt]
b) Quanto ao respeito, pelos atos impugnados, do princípio da soberania permanente sobre os recursos naturais e das regras do direito internacional humanitário aplicáveis à exploração dos recursos naturais do território ocupado
Romanian[ro]
b) Cu privire la respectarea, de către actele contestate, a principiului suveranității permanente asupra resurselor naturale și a normelor de drept internațional umanitar aplicabile exploatării resurselor naturale ale teritoriului ocupat
Slovak[sk]
b) O tom, či napadnuté akty dodržiavajú zásadu trvalej zvrchovanosti nad prírodnými zdrojmi a pravidlá medzinárodného humanitárneho práva uplatniteľné na využívanie prírodných zdrojov okupovaného územia
Slovenian[sl]
b) Upoštevanje načela stalne suverenosti nad naravnimi viri in pravil mednarodnega humanitarnega prava, ki se uporabljajo za izkoriščanje naravnih virov na zasedenem ozemlju, v izpodbijanih aktih