Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجرى أيضاً التدريب "القطري" على استخدام نظام العمليات المتعلقة بالديون، بما في ذلك تدقيق البيانات، وإعداد التقارير، وإجراء الإحصاءات والتحليلات في كل من الجزائر (إعداد التقارير)، وبوركينا فاسو (تدقيق البيانات وتسجيل عمليات إعادة تنظيم الديون)، وبوروندي (تدقيق البيانات وإجراء الإحصاءات)، وجمهورية الكونغو الديمقراطية (الإحصاءات والتحليلات)، وإثيوبيا (الديون المحلية، وعمليات إعادة الإقراض، وإعداد التقارير وتدقيق بيانات الديون).
English[en]
“In-country” training in the use of the system for debt operations, including data validation, reporting, statistics and analysis, was also provided to Algeria (reporting), Burkina Faso (data validation and recording of debt reorganization operations), Burundi (data validation and statistics), the Democratic Republic of the Congo (statistics, analysis) and Ethiopia (domestic debt, onlending, reporting and debt data validation).
Spanish[es]
También se impartió capacitación "en el país" para la utilización del sistema con respecto a las operaciones de la deuda, en particular la validación de datos, la presentación de informes, la estadística y el análisis, a Argelia (presentación de informes), Burkina Faso (validación de datos y registro de operaciones de reorganización de la deuda), Burundi (validación de datos y estadística), la República Democrática del Congo (estadística y análisis) y Etiopía (deuda interna, représtamos, presentación de informes y validación de datos de la deuda).
French[fr]
Une formation sur place à l’utilisation du système de gestion de la dette − notamment validation des données, communication, statistiques et analyse − a également été dispensée en Algérie (communication), au Burkina Faso (validation des données et enregistrement des opérations de réorganisation de la dette), au Burundi (validation des données statistiques), en République démocratique du Congo (statistiques et analyse) et en Éthiopie (dette intérieure, rétrocession, communication et validation des données sur la dette).
Russian[ru]
"Внутристрановая" подготовка кадров по использованию системы для осуществления операций с долгом, включая проверку данных, отчетность, статистический учет и анализ, обеспечивалась в Алжире (отчетность), Буркина-Фасо (проверка данных и учет операций по реорганизации долга), Бурунди (проверка данных и статистический учет), Демократической Республике Конго (статистический учет, анализ) и Эфиопии (внутренний долг, перекредитование, отчетность и проверка данных о долге).