Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В Африканския рог и в региона на Сахел и езерото Чад се акцентира върху подкрепата за осигуряване на икономически възможности и възможности за заетост, както и върху устойчивостта на общностите, управлението и по-доброто управление на миграцията.
Czech[cs]
V části týkající se Afrického rohu a Sahelu a Čadského jezera je důraz kladen na podporu hospodářských a pracovních příležitostí, jakož i na odolnost komunit, správu a lepší řízení migrace.
Danish[da]
På Afrikas Horn og i Sahel og Tchadsøen er der fokus på at støtte økonomiske og beskæftigelsesmæssige muligheder samt lokalsamfundenes modstandsdygtighed, forvaltningen og forbedret migrationsstyring.
German[de]
Am Horn von Afrika sowie in der Sahelzone und im Tschadseebecken liegt der Schwerpunkt auf der Förderung von wirtschaftlichen Chancen und Beschäftigungsmöglichkeiten sowie auf der Resilienz von Gemeinschaften, der Governance und einer besseren Migrationssteuerung.
Greek[el]
Στο Κέρας της Αφρικής και στο Σαχέλ και τη λίμνη Τσαντ, τα προγράμματα εστιάζονται στη στήριξη των οικονομικών ευκαιριών και των ευκαιριών απασχόλησης, καθώς και στην ανάπτυξη της ανθεκτικότητας των κοινοτήτων, στη διακυβέρνηση και στη βελτίωση της διαχείρισης της μετανάστευσης.
English[en]
In the Horn of Africa and the Sahel and Lake Chad, the focus is on supporting economic and employment opportunities, as well as resilience of communities, governance and improved migration management.
Spanish[es]
En el Cuerno de África y el Sahel y el lago Chad, la atención se centra en promover las oportunidades económicas y de empleo, así como la resiliencia de las comunidades, la gobernanza y una mejor gestión de la migración.
Estonian[et]
Aafrika Sarve ning Saheli ja Tšaadi järve piirkonnas keskendutakse majandus- ja tööhõivevõimaluste toetamisele ning kogukondade vastupanuvõimele, juhtimisele ja rände paremale haldamisele.
Finnish[fi]
Afrikan sarvessa ja Sahelin ja Tšad-järven alueella keskitytään parantamaan taloudellisia mahdollisuuksia ja työllistymismahdollisuuksien, yhteisöjen selviytymiskykyä, hallintotapaa ja muuttoliikkeen hallintaa.
French[fr]
Dans la Corne de l’Afrique et la région du Sahel et du lac Tchad, l’accent est mis sur la promotion des perspectives économiques et en matière d’emploi, ainsi que sur la résilience des communautés, la gouvernance et une gestion plus efficace de la migration.
Croatian[hr]
U regijama Roga Afrike i Sahela i jezera Čad naglasak je na pomoći otvaranju gospodarskih mogućnosti i mogućnosti zapošljavanja, kao i jačanju otpornosti zajednica i uprave te boljem upravljanju migracijama.
Hungarian[hu]
Afrika szarván, valamint a Száhel-övezet és a Csád-tó térségében a hangsúly a gazdasági és foglalkoztatási lehetőségek támogatásán, valamint a közösségek rezilienciájának, az irányításnak és a migrációkezelés hatékonyságának javításán van.
Italian[it]
Nel Corno d'Africa e nella regione del Sahel e Lago Ciad il fulcro è il sostegno delle opportunità economiche e occupazionali, cui si affiancano la resilienza delle comunità, la governance e una migliore gestione della migrazione.
Lithuanian[lt]
Somalio pusiasalyje ir Sahelyje bei Čado ežero regione daugiausia dėmesio skiriama ekonominėms ir užimtumo galimybėms, taip pat bendruomenių atsparumui, valdymo klausimams ir geresniam migracijos valdymui.
Latvian[lv]
Āfrikas ragā un Sāhelas un Čadas ezera reģionā uzsvars tiek likts uz ekonomisko un nodarbinātības iespēju atbalstīšanu, kā arī kopienu izturētspēju, pārvaldību un uzlabotu migrācijas pārvaldību.
Maltese[mt]
Fil-Qarn tal-Afrika u fis-Saħel u fil-Lag Chad, l-enfasi qiegħda fuq l-appoġġ għal opportunitajiet ekonomiċi u ta’ xogħol, kif ukoll ir-reżiljenza tal-komunitajiet, il-governanza u titjib fil-ġestjoni tal-migrazzjoni.
Dutch[nl]
In de Hoorn van Afrika en de regio Sahel en Tsjaadmeer ligt de nadruk op het ondersteunen van economische en werkgelegenheidskansen, alsook op de weerbaarheid van gemeenschappen, governance en beter migratiebeheer.
Polish[pl]
W Rogu Afryki oraz w Sahelu i regionie jeziora Czad nacisk kładzie się na wspieranie możliwości gospodarczych i szans na zatrudnienie, a także na odporność społeczności, sprawowanie rządów i lepsze zarządzanie migracjami.
Portuguese[pt]
Nas regiões do Corno de África e do Sael e Lago Chade, a ênfase é colocada no apoio às oportunidades económicas e de emprego, bem como na resiliência das comunidades, na governação e na melhoria da gestão da migração.
Romanian[ro]
În Cornul Africii și regiunea Sahel și a Lacului Ciad, se pune accentul pe sprijinirea oportunităților economice și de ocupare a forței de muncă, precum și pe reziliența comunităților, guvernanță și îmbunătățirea gestionării migrației.
Slovak[sk]
V Africkom rohu a v oblasti Sahelu a Čadského jazera sa kladie dôraz na podporu hospodárskych a pracovných príležitostí, ako aj na odolnosť komunít, správu vecí verejných a lepšie riadenie migrácie.
Slovenian[sl]
Na Afriškem rogu ter na območju Sahela in Čadskega jezera je poudarek na podpiranju gospodarskih priložnosti in priložnosti za zaposlovanje ter odpornosti skupnosti, upravljanja in boljšega upravljanja migracij.
Swedish[sv]
På Afrikas horn och i Sahel- och Tchadsjöregionen ligger tyngdpunkten på att stödja ekonomiska möjligheter och sysselsättningsmöjligheter, men också på samhällenas motståndskraft, styrning och förbättrad migrationshantering.